1
00:00:33,490 --> 00:00:38,490
45 yuanes

2
00:00:56,137 --> 00:01:01,137
¿30A?

3
00:01:04,187 --> 00:01:07,731
Se dice que una visita a
una "sauna" continental,

4
00:01:07,732 --> 00:01:11,026
en un solo estremecimiento de éxtasis,
derribar toda la moral

5
00:01:11,027 --> 00:01:15,614
y valores que toma un hombre
décadas para construir.

6
00:01:15,615 --> 00:01:20,285
Que este billete de 45 yuanes
que este billete de 45 yuanes

7
00:01:20,286 --> 00:01:25,123
resultaría ser mi pase de entrada
a un camino sin retorno.

8
00:01:25,124 --> 00:01:30,124
Esta es mi historia. todo
Empecé cuando tenía 25...

9
00:01:46,771 --> 00:01:51,024
(DEBIDO AL OESTE DE NUESTRO VIAJE SEXUAL)

10
00:01:51,025 --> 00:01:55,237
Antes de eso, siempre había intentado
hacer lo correcto

11
00:01:55,238 --> 00:01:57,781
y ser un ciudadano modelo.

12
00:01:57,782 --> 00:01:59,491
Me imagino que esto probablemente se debe a que

13
00:01:59,492 --> 00:02:03,912
Crecí en una especie de hogar modelo.

14
00:02:03,913 --> 00:02:07,040
Esa es mi madre, la
uno con la cara larga.

15
00:02:07,041 --> 00:02:10,586
Ella es la subdirectora y una
Oficial de disciplina en una escuela de niñas.

16
00:02:10,587 --> 00:02:13,505
El de las gafas al lado

17
00:02:13,506 --> 00:02:14,923
para ella es mi padre.

18
00:02:14,924 --> 00:02:17,009
Es un oficial superior en el
Departamento de Servicios de Drenaje.

19
00:02:17,010 --> 00:02:19,303
"Leal y devoto" sería la mejor manera

20
00:02:19,304 --> 00:02:24,304
para describir su relación con ella.

21
00:02:27,812 --> 00:02:29,229
¿Qué clase de inmundicia es esta?

22
00:02:29,230 --> 00:02:33,775
Pudrirá tu mente. ¡Esto no es para ti!

23
00:02:33,776 --> 00:02:38,776
Lee este. Este es más parecido.

24
00:02:42,577 --> 00:02:44,661
Desde que pude
recuerda, mañana animada

25
00:02:44,662 --> 00:02:47,289
libertad de expresión, democracia y equidad.

26
00:02:47,290 --> 00:02:48,832
Convocaríamos reuniones familiares periódicas.

27
00:02:48,833 --> 00:02:50,792
para discutir cualquier problema del hogar.

28
00:02:50,793 --> 00:02:52,586
tengo que ir al
campo nuevamente la próxima semana,

29
00:02:52,587 --> 00:02:53,670
entonces en lo que respecta a las actas,

30
00:02:53,671 --> 00:02:55,714
tal vez tenga que enviarlos
en la próxima reunión.

31
00:02:55,715 --> 00:02:57,466
¿No acabas de ir?

32
00:02:57,467 --> 00:02:59,468
Ha habido escasez de agua
en esas áreas últimamente,

33
00:02:59,469 --> 00:03:02,054
entonces necesitan voluntarios para
seguir brindando ayuda.

34
00:03:02,055 --> 00:03:04,306
OK... Solicitud concedida.

35
00:03:04,307 --> 00:03:05,390
Si no hay nada más en la agenda,

36
00:03:05,391 --> 00:03:08,185
Se levanta la sesión.

37
00:03:08,186 --> 00:03:09,353
Mamá, tengo una petición.

38
00:03:09,354 --> 00:03:10,228
Diga "Presidente".

39
00:03:10,229 --> 00:03:11,396
Presidente, tengo una propuesta.

40
00:03:11,397 --> 00:03:12,189
Continuar.

41
00:03:12,190 --> 00:03:14,650
Creo que ya soy lo suficientemente mayor

42
00:03:14,651 --> 00:03:17,653
y por lo tanto solicitar que

43
00:03:17,654 --> 00:03:19,571
Administro mi propio dinero de bolsillo.

44
00:03:19,572 --> 00:03:22,074
Aún eres joven, ¿cómo puedes estar tan seguro?

45
00:03:22,075 --> 00:03:22,908
Una vez que tengas edad suficiente,

46
00:03:22,909 --> 00:03:25,369
mami te dejará hacerlo tú mismo.

47
00:03:25,370 --> 00:03:27,913
¡Pero mañana, ya tengo edad suficiente!

48
00:03:27,914 --> 00:03:29,581
Está bien, ya que insistes,

49
00:03:29,582 --> 00:03:31,166
Respetaré tu petición.

50
00:03:31,167 --> 00:03:32,501
Votemos sobre ello.

51
00:03:32,502 --> 00:03:37,502
Todos a favor de que nuestro chico gestione
su propio dinero, levanten la mano.

52
00:03:38,132 --> 00:03:42,511
¿Todos en contra?

53
00:03:42,512 --> 00:03:46,139
Según el recuento de votos, el
la moción es derrotada.

54
00:03:46,140 --> 00:03:51,140
Se levantó la sesión.

55
00:03:56,109 --> 00:03:59,820
Se levantó la sesión.

56
00:03:59,821 --> 00:04:02,322
Presidente, tengo una nueva propuesta.

57
00:04:02,323 --> 00:04:03,573
Continuar.

58
00:04:03,574 --> 00:04:07,327
Es así. Yo...

59
00:04:07,328 --> 00:04:09,204
Quiero empezar a comprar mi propia ropa interior.

60
00:04:09,205 --> 00:04:10,455
¿Por qué?

61
00:04:10,456 --> 00:04:12,958
¿No te gusta lo que elige la mañana?

62
00:04:12,959 --> 00:04:15,460
Pero esto es algo privado...

63
00:04:15,461 --> 00:04:16,795
¡Así es!

64
00:04:16,796 --> 00:04:17,921
Al igual que con las tuberías exteriores de un edificio,

65
00:04:17,922 --> 00:04:19,631
que es un asunto de grupo,

66
00:04:19,632 --> 00:04:20,757
Si se necesitan reparaciones,

67
00:04:20,758 --> 00:04:23,510
debe ser aprobado por los propietarios del edificio.

68
00:04:23,511 --> 00:04:25,971
¡Pero mi "cosa" no es un asunto de grupo!

69
00:04:25,972 --> 00:04:28,807
Papá, ¿de qué estás hablando?

70
00:04:28,808 --> 00:04:30,976
Enseñando a nuestro hijo responsabilidad social.

71
00:04:30,977 --> 00:04:33,270
Mamá, papá, lo entiendo totalmente.

72
00:04:33,271 --> 00:04:36,690
Pero ya soy mayor, es hora
por un poco de independencia.

73
00:04:36,691 --> 00:04:39,484
Bien. Somos una democracia.

74
00:04:39,485 --> 00:04:40,819
Pongámoslo a votación.

75
00:04:40,820 --> 00:04:45,820
Todos a favor de frankie
comprando su propia ropa interior, manos arriba.

76
00:04:46,117 --> 00:04:48,994
¿Todos en contra?

77
00:04:48,995 --> 00:04:50,412
Bueno, entonces. Está arreglado.

78
00:04:50,413 --> 00:04:53,832
Papi, si pudieras por favor
pon esto en el acta.

79
00:04:53,833 --> 00:04:58,170
Se levantó la sesión.

80
00:04:58,171 --> 00:05:00,464
Por eso nadie entiende mejor que yo.

81
00:05:00,465 --> 00:05:02,382
los problemas de un electorado.

82
00:05:02,383 --> 00:05:03,633
Después de todos estos años,

83
00:05:03,634 --> 00:05:06,511
lo único sobre lo que no necesitábamos una votación

84
00:05:06,512 --> 00:05:10,015
fue mi negativa a estudiar en el Reino Unido.

85
00:05:10,016 --> 00:05:11,933
Después de todo,

86
00:05:11,934 --> 00:05:13,894
¿Qué clase de padres no quieren?

87
00:05:13,895 --> 00:05:18,895
sus hijos con ellos?

88
00:05:22,487 --> 00:05:24,237
¿Qué diablos?

89
00:05:24,238 --> 00:05:29,238
¿Qué estás haciendo?

90
00:05:29,869 --> 00:05:31,953
Pero mi negativa a ir a Inglaterra

91
00:05:31,954 --> 00:05:34,080
No se debió a la piedad filial.

92
00:05:34,081 --> 00:05:36,750
Fue por la chica de mis sueños...

93
00:05:36,751 --> 00:05:38,418
Según Baidu Respuestas.

94
00:05:38,419 --> 00:05:40,462
"El primer amor" es

95
00:05:40,463 --> 00:05:42,798
simplemente jóvenes anhelando

96
00:05:42,799 --> 00:05:45,217
tener contacto con y

97
00:05:45,218 --> 00:05:47,052
entender al sexo opuesto,

98
00:05:47,053 --> 00:05:49,971
pero no el amor verdadero.

99
00:05:49,972 --> 00:05:54,142
Sin duda Zoey fue mi primer amor.

100
00:05:54,143 --> 00:05:59,143
- Jaja...
- Argh.

101
00:05:59,190 --> 00:06:01,983
Alguien, ayúdeme a la enfermería.

102
00:06:01,984 --> 00:06:05,862
Ja, castrado por una transexual.
¡Son diez años de mala suerte!

103
00:06:05,863 --> 00:06:08,865
Apártense todos. ¡No te pongas nada encima!

104
00:06:08,866 --> 00:06:13,866
¡Es tu día de suerte!

105
00:06:14,580 --> 00:06:17,707
- Vamos.
- De acuerdo.

106
00:06:17,708 --> 00:06:21,962
"Silueta" de Zhu Ziqing.

107
00:06:21,963 --> 00:06:24,464
Él cruza las vías,

108
00:06:24,465 --> 00:06:29,261
esforzándose por subir
la plataforma, enfrente.

109
00:06:29,262 --> 00:06:30,846
Dos manos agarran en alto
dos pies intentan seguir;

110
00:06:30,847 --> 00:06:33,807
Nunca pude entender por qué Zhu Zi-Qing

111
00:06:33,808 --> 00:06:37,477
se pondría todo lloroso
con solo mirar la espalda de su padre.

112
00:06:37,478 --> 00:06:40,605
Esta conferencia sobre "Silueta"
no hizo nada por mi.

113
00:06:40,606 --> 00:06:43,608
Esta otra silueta, sin embargo...

114
00:06:43,609 --> 00:06:46,778
me hace llorar

115
00:06:46,779 --> 00:06:48,905
los limpio,

116
00:06:48,906 --> 00:06:53,285
temiendo que él vea,
que otros verán.

117
00:06:53,286 --> 00:06:55,370
El momento siguiente cuando miré
por la ventana otra vez,

118
00:06:55,371 --> 00:06:59,624
padre ya estaba de regreso, sosteniendo
mandarinas de color rojo brillante en ambas manos.

119
00:06:59,625 --> 00:07:03,128
Al cruzar la vía del tren,
primero puso las mandarinas en el suelo,

120
00:07:03,129 --> 00:07:05,797
En ese momento supe con certeza

121
00:07:05,798 --> 00:07:07,382
Finalmente me había convertido en un hombre.

122
00:07:07,383 --> 00:07:12,383
Un gran hombre.

123
00:07:12,680 --> 00:07:15,348
No había mucho en el camino
de una Internet en aquel entonces.

124
00:07:15,349 --> 00:07:17,392
Entonces la forma más fácil para los chicos.

125
00:07:17,393 --> 00:07:20,186
mirar mujeres desnudas

126
00:07:20,187 --> 00:07:21,771
Fue solo para comprar una revista nudista.

127
00:07:21,772 --> 00:07:24,065
Disponible en cualquier vendedor ambulante.

128
00:07:24,066 --> 00:07:25,901
¿Qué están mirando ustedes?

129
00:07:25,902 --> 00:07:27,569
¡Ser elegido en línea!

130
00:07:27,570 --> 00:07:28,820
Compartamos.

131
00:07:28,821 --> 00:07:33,821
¡Póngase en fila!

132
00:07:39,749 --> 00:07:41,833
Espere afuera cuando termine la escuela.

133
00:07:41,834 --> 00:07:44,836
este subdesarrollado
el pequeño es Wang Jing,

134
00:07:44,837 --> 00:07:47,422
Mi único amigo en la escuela secundaria.

135
00:07:47,423 --> 00:07:50,258
"Jing" significa silencio,

136
00:07:50,259 --> 00:07:51,927
que es lo que es.

137
00:07:51,928 --> 00:07:55,639
Cuando habla, cada palabra es una joya.

138
00:07:55,640 --> 00:07:58,058
De toda la gente que conocía,
él me entendió mejor,

139
00:07:58,059 --> 00:08:01,061
Casi como si pudiera oírme pensar.

140
00:08:01,062 --> 00:08:04,189
Por otra parte,

141
00:08:04,190 --> 00:08:06,358
él nunca me miraría directamente,

142
00:08:06,359 --> 00:08:11,359
así que nunca pude saber lo que estaba pensando.

143
00:08:12,531 --> 00:08:17,531
¡Guau! ¡¿Ese es Yuki Maiko?!

144
00:08:20,831 --> 00:08:25,831
¿Quieres grande? Las tetas de HK nunca lo serán
tan grandes como pollitos blancos.

145
00:08:26,087 --> 00:08:28,713
Fue entonces cuando me di cuenta

146
00:08:28,714 --> 00:08:31,007
Los senos no eran como pensaba.

147
00:08:31,008 --> 00:08:35,178
Wang Jing se convirtió así en:
junto con las revistas de piel,

148
00:08:35,179 --> 00:08:38,014
el mentor alentador y amigable

149
00:08:38,015 --> 00:08:41,559
de mi nuevo alter ego.

150
00:08:41,560 --> 00:08:44,229
Esto es bueno.
Devuélvelo cuando hayas terminado.

151
00:08:44,230 --> 00:08:47,440
Pero nunca le pregunté,

152
00:08:47,441 --> 00:08:50,026
¿Cómo fue que tal
chico prepúber como él

153
00:08:50,027 --> 00:08:52,070
¿Podría tener tanto conocimiento?

154
00:08:52,071 --> 00:08:55,240
¿Quién le enseñó todo esto?

155
00:08:55,241 --> 00:08:57,283
¿Fue Miss Sexo de la columna "Sí"?

156
00:08:57,284 --> 00:08:58,827
O tal vez el Dr. Kinsey de.

157
00:08:58,828 --> 00:09:00,578
¿"Resumen del lector"?

158
00:09:00,579 --> 00:09:05,579
Eso siempre seguirá siendo un misterio.

159
00:10:10,816 --> 00:10:13,234
Estoy muy feliz de servirle.

160
00:10:13,235 --> 00:10:14,194
Estaría tan satisfecho y orgulloso de mí mismo.

161
00:10:14,195 --> 00:10:15,987
si tan sólo pudiera hacerte sentir bien.

162
00:10:15,988 --> 00:10:17,739
Eres una buena chica.

163
00:10:17,740 --> 00:10:22,740
¡Pero soy tan malo!

164
00:11:19,426 --> 00:11:24,426
¿Eso se siente bien?

165
00:11:32,356 --> 00:11:34,732
¿En realidad?

166
00:11:34,733 --> 00:11:36,276
Sí, muy, muy bueno...

167
00:11:36,277 --> 00:11:41,277
¿En serio?

168
00:11:41,490 --> 00:11:46,490
¿En realidad? ¿En realidad?

169
00:11:50,207 --> 00:11:55,207
¿En realidad?

170
00:11:59,175 --> 00:12:04,175
Muchas gracias.

171
00:12:32,583 --> 00:12:35,710
Hola papá, ¿no estás tomando el té con la mañana?

172
00:12:35,711 --> 00:12:37,212
¿Por qué has vuelto solo?

173
00:12:37,213 --> 00:12:40,298
Me dolía el estómago así que me fui primero.

174
00:12:40,299 --> 00:12:42,300
¿Ya comiste?

175
00:12:42,301 --> 00:12:47,301
Sí.

176
00:12:50,935 --> 00:12:54,229
¡Por favor, escupe esa maldita cosa!

177
00:12:54,230 --> 00:12:57,148
Oye, ¿qué pasa con todo este escándalo por ahí?

178
00:12:57,149 --> 00:13:02,149
Oh... Nada, sólo la televisión.

179
00:13:09,161 --> 00:13:11,120
El plateado es aún mejor...

180
00:13:11,121 --> 00:13:11,829
Pónganse cómodos.

181
00:13:11,830 --> 00:13:12,664
Mamá, has vuelto.

182
00:13:12,665 --> 00:13:14,249
¿Tienes calor, hijo?

183
00:13:14,250 --> 00:13:15,875
¿Por qué tienes la cara toda sudada?
¿Tienes fiebre?

184
00:13:15,876 --> 00:13:17,919
¡No vengas aquí!

185
00:13:17,920 --> 00:13:19,462
Acabo de terminar un entrenamiento.

186
00:13:19,463 --> 00:13:20,922
Estaré bien.

187
00:13:20,923 --> 00:13:24,509
Ve a vestirte. ¡Eres tan vergonzoso!

188
00:13:24,510 --> 00:13:26,135
Ah, ¿cuál es la preocupación?

189
00:13:26,136 --> 00:13:27,679
Lo hemos visto todo desde que era pequeño.

190
00:13:27,680 --> 00:13:30,431
¡A tus tías no les importaría echar un vistazo actualizado!

191
00:13:30,432 --> 00:13:33,059
¿Qué estabas haciendo hace un momento?

192
00:13:33,060 --> 00:13:35,353
¿Por qué hay un par de
boxeadores en la sala de estar?

193
00:13:35,354 --> 00:13:38,815
Papá acaba de regresar, dijo
algo sobre la diarrea,

194
00:13:38,816 --> 00:13:40,566
y se los quitó al entrar.

195
00:13:40,567 --> 00:13:42,318
Tu padre debería saberlo mejor.

196
00:13:42,319 --> 00:13:44,529
¡Dejando cosas por todos lados!

197
00:13:44,530 --> 00:13:45,154
Esto es tan vergonzoso...

198
00:13:45,155 --> 00:13:48,533
Está bien. puedo ser como
eso cuando tengo prisa.

199
00:13:48,534 --> 00:13:50,702
Por supuesto. Comprensible.

200
00:13:50,703 --> 00:13:54,038
Enciende la televisión. hay
un programa que estoy siguiendo.

201
00:13:54,039 --> 00:13:56,374
Hijo, ¿dónde está el control remoto?

202
00:13:56,375 --> 00:13:58,668
El control remoto... Ni idea.

203
00:13:58,669 --> 00:13:59,627
Olvídate de la televisión

204
00:13:59,628 --> 00:14:01,754
y date prisa.

205
00:14:01,755 --> 00:14:06,755
Pongamos en marcha este juego.

206
00:14:07,720 --> 00:14:10,680
No tienes que tirar el control remoto
sólo porque no te gusta lo que hay.

207
00:14:10,681 --> 00:14:11,681
¿Dónde está bebé?

208
00:14:11,682 --> 00:14:16,682
¡Bebé, deja de correr!
Ven aquí. ¡Buen chico!

209
00:14:19,356 --> 00:14:20,481
Nunca hubiera imaginado que la señora Chan

210
00:14:20,482 --> 00:14:25,028
sería la primera mujer
para tragar mi carga.

211
00:14:25,029 --> 00:14:29,782
Imagínese eso. ¡A ella incluso parece gustarle!

212
00:14:29,783 --> 00:14:32,577
Vamos, estamos esperando.

213
00:14:32,578 --> 00:14:35,121
Hijo, ve a buscarnos unas bebidas.

214
00:14:35,122 --> 00:14:36,581
¿Qué?

215
00:14:36,582 --> 00:14:38,958
¡Cuida a nuestros huéspedes!

216
00:14:38,959 --> 00:14:40,293
Eh, yo...

217
00:14:40,294 --> 00:14:41,419
¿Yo qué?

218
00:14:41,420 --> 00:14:44,839
¿Qué te pasa hoy?

219
00:14:44,840 --> 00:14:47,508
Mamá, siempre estás diciendo
que estudie más duro y

220
00:14:47,509 --> 00:14:48,760
sacar una buena nota.

221
00:14:48,761 --> 00:14:49,969
Bueno, lo estoy intentando ahora mismo.

222
00:14:49,970 --> 00:14:51,596
¡Aquí estás jugando mahjong!

223
00:14:51,597 --> 00:14:53,598
¿Cómo se supone que debo concentrarme?

224
00:14:53,599 --> 00:14:55,058
Dices una cosa, pero haces otra.

225
00:14:55,059 --> 00:14:57,977
Simplemente no puedo soportarlo.

226
00:14:57,978 --> 00:14:59,604
Lo que dice tu hijo es correcto.

227
00:14:59,605 --> 00:15:01,898
¿Por qué no vamos a mi casa?

228
00:15:01,899 --> 00:15:04,400
¡Bien! Es raro para los niños

229
00:15:04,401 --> 00:15:06,903
- ser tan estudioso estos días.
- Vamos.

230
00:15:06,904 --> 00:15:09,405
Mamá está equivocada. No volverá a suceder.

231
00:15:09,406 --> 00:15:14,406
Gracias mamá.

232
00:15:18,123 --> 00:15:18,998
¿Qué pasa, oficial?

233
00:15:18,999 --> 00:15:19,916
Hemos recibido quejas

234
00:15:19,917 --> 00:15:21,542
de objetos lanzados desde aquí.

235
00:15:21,543 --> 00:15:24,629
¿Cómo podría ser eso? estamos
¡Solo jugando mahjong!

236
00:15:24,630 --> 00:15:27,006
Entonces, ¿este control remoto es tuyo?

237
00:15:27,007 --> 00:15:29,634
Bueno, todos los controles remotos tienen el mismo aspecto.

238
00:15:29,635 --> 00:15:32,261
Esperar. ¿No estabas diciendo simplemente
¿No pudiste encontrar el tuyo?

239
00:15:32,262 --> 00:15:33,971
¿No podría ser esto?

240
00:15:33,972 --> 00:15:35,807
Oficial, será mejor que compruebe
antes de hacer acusaciones.

241
00:15:35,808 --> 00:15:38,393
No sé electrónica. Pregúntale a mi hijo.

242
00:15:38,394 --> 00:15:40,812
Hijo, ¿este se parece a nuestro control remoto?

243
00:15:40,813 --> 00:15:43,481
Esta cosa no es de nuestra casa.

244
00:15:43,482 --> 00:15:45,817
¿Ver? Y está tan destartalado,

245
00:15:45,818 --> 00:15:47,527
¡se podría decir que es de cualquiera!

246
00:15:47,528 --> 00:15:50,613
¿Cuál es el problema? Pruébalo y verás.

247
00:15:50,614 --> 00:15:55,614
Está tan roto que no tiene sentido.

248
00:15:56,662 --> 00:15:58,579
Esto debería funcionar.

249
00:15:58,580 --> 00:16:03,580
¡Papá!

250
00:16:19,351 --> 00:16:21,352
Después de ese incidente,

251
00:16:21,353 --> 00:16:23,855
mamá nunca celebró otra reunión familiar.

252
00:16:23,856 --> 00:16:26,023
Ni siquiera volvió a mencionarlo.

253
00:16:26,024 --> 00:16:28,943
Parecía que ella no estaba
tan estricto tampoco.

254
00:16:28,944 --> 00:16:32,113
¡Era casi como si fuera un esclavo liberado!

255
00:16:32,114 --> 00:16:34,157
Sin embargo, todos en el vecindario

256
00:16:34,158 --> 00:16:39,158
Ahora sabía quién era yo.

257
00:16:41,707 --> 00:16:45,918
Sólo tienes 16 años. Hay
Todavía hay mucho tiempo.

258
00:16:45,919 --> 00:16:48,087
Encuentra una buena chica con quien acostarte.

259
00:16:48,088 --> 00:16:50,590
Ya no tendrás que tirarlo tú mismo.

260
00:16:50,591 --> 00:16:52,884
Como si fuera así de fácil.

261
00:16:52,885 --> 00:16:55,928
Donde hay voluntad, hay un camino.

262
00:16:55,929 --> 00:16:57,221
Espera mi palabra.

263
00:16:57,222 --> 00:16:58,681
Wang Jing me entregó un condón.

264
00:16:58,682 --> 00:16:59,974
como si no fuera nada

265
00:16:59,975 --> 00:17:02,185
y se fue sin decir palabra.

266
00:17:02,186 --> 00:17:03,853
Honestamente, si no hubiera accidentalmente

267
00:17:03,854 --> 00:17:06,272
Una vez vi uno en la habitación de papá.

268
00:17:06,273 --> 00:17:07,899
Yo hubiera pensado que era un chicle.

269
00:17:07,900 --> 00:17:10,234
y me lo metí en la boca.

270
00:17:10,235 --> 00:17:12,445
Una caja hubiera estado bien.

271
00:17:12,446 --> 00:17:14,739
Al menos eso hubiera tenido
algunas instrucciones en él.

272
00:17:14,740 --> 00:17:16,949
Hijo. Es para ti.

273
00:17:16,950 --> 00:17:19,410
Cuando Jing me dijo que esperara su palabra,

274
00:17:19,411 --> 00:17:21,579
No pedí noticias de qué.

275
00:17:21,580 --> 00:17:22,455
Pero esa misma noche,

276
00:17:22,456 --> 00:17:26,501
llamó y de buenas a primeras dijo...

277
00:17:26,502 --> 00:17:29,003
Listo y desempolvado.

278
00:17:29,004 --> 00:17:31,214
¿Por qué "desempolvado"?

279
00:17:31,215 --> 00:17:32,757
necesariamente sigue "hecho"?

280
00:17:32,758 --> 00:17:34,717
¿Por qué no "hecho y entregado"?

281
00:17:34,718 --> 00:17:36,427
¿Y qué pasa con la frase?

282
00:17:36,428 --> 00:17:38,054
¿"Lápiz labial en un cerdo"?

283
00:17:38,055 --> 00:17:39,972
¿Por qué no un vestido?

284
00:17:39,973 --> 00:17:41,849
me quedé en blanco

285
00:17:41,850 --> 00:17:43,684
y no podía adivinar qué estaba haciendo Jing.

286
00:17:43,685 --> 00:17:45,728
Hasta que mencionó haber conocido a Zoey.

287
00:17:45,729 --> 00:17:50,274
¡Eso me despertó!

288
00:17:50,275 --> 00:17:54,070
Resulta que íbamos a acampar.

289
00:17:54,071 --> 00:17:56,697
¿Y no lo sabrías?
eso, un cerdo en el viaje.

290
00:17:56,698 --> 00:17:57,907
Aquí, déjame ayudarte.

291
00:17:57,908 --> 00:18:00,451
Nunca le pregunté a Jing cómo se las arregló.
esa cita con Zoey.

292
00:18:00,452 --> 00:18:01,577
Y en ese momento

293
00:18:01,578 --> 00:18:03,454
fue lo último que se me pasó por la cabeza.

294
00:18:03,455 --> 00:18:04,372
Déjame.

295
00:18:04,373 --> 00:18:08,042
Oh, puedo arreglármelas.

296
00:18:08,043 --> 00:18:10,545
¿Estás bien?

297
00:18:10,546 --> 00:18:12,463
Estoy bien. Sólo necesito un poco de jarabe para la tos.

298
00:18:12,464 --> 00:18:14,966
Simplemente estaba demasiado concentrado en encontrar una manera

299
00:18:14,967 --> 00:18:18,052
para usar ese "chicle" que me dio.

300
00:18:18,053 --> 00:18:23,053
Tómalo.

301
00:18:24,309 --> 00:18:29,272
Tu salchicha está lista.
Unte un poco de miel.

302
00:18:29,273 --> 00:18:30,231
Hola, Jean. Demos un paseo.

303
00:18:30,232 --> 00:18:32,650
¿Por qué diablos deberíamos hacer eso?

304
00:18:32,651 --> 00:18:33,484
Para charlar.

305
00:18:33,485 --> 00:18:35,152
¿Para charlar?

306
00:18:35,153 --> 00:18:39,323
- ¡Seguro!
- ¡Ey! ¡Vaquero! ¡Vaquero!

307
00:18:39,324 --> 00:18:41,367
Ja. Eso fue raro, ¿eh?

308
00:18:41,368 --> 00:18:45,454
Sí... Bastante raro.

309
00:18:45,455 --> 00:18:46,622
¿Qué tal si ponemos algo de música?

310
00:18:46,623 --> 00:18:51,623
Seguro.

311
00:18:54,131 --> 00:18:55,506
¿Puedo traerte una bebida?

312
00:18:55,507 --> 00:18:58,342
¡Claro, gracias!

313
00:18:58,343 --> 00:19:00,636
Ponle un poco de alcohol.

314
00:19:00,637 --> 00:19:04,140
Una vez que esté agradable y borracha, puedes...

315
00:19:04,141 --> 00:19:05,391
¿Hay cerveza?

316
00:19:05,392 --> 00:19:06,517
Sí...

317
00:19:06,518 --> 00:19:11,518
- ¡Entonces es cerveza!
- Genial...

318
00:19:13,317 --> 00:19:18,317
¡Salud!

319
00:19:20,574 --> 00:19:21,490
¡Otro!

320
00:19:21,491 --> 00:19:23,701
¿En realidad? ¿Aún quieres más?

321
00:19:23,702 --> 00:19:26,037
Vamos, bebe conmigo.

322
00:19:26,038 --> 00:19:31,038
Oh. Bueno.

323
00:19:32,377 --> 00:19:37,377
¡Hasta el fondo!

324
00:19:39,718 --> 00:19:40,926
Dame otro.

325
00:19:40,927 --> 00:19:42,511
¿Qué? ¿De verdad estás preparado para esto?

326
00:19:42,512 --> 00:19:45,181
Estoy bien. Tú cuidarás de mí, ¿verdad?

327
00:19:45,182 --> 00:19:48,851
Seguro que lo haré.

328
00:19:48,852 --> 00:19:53,852
Yo me encargaré de todo.

329
00:20:00,113 --> 00:20:02,073
¿Estás seguro de que puedes seguir bebiendo?

330
00:20:02,074 --> 00:20:07,074
¡Por supuesto! Soy un chico.

331
00:20:09,790 --> 00:20:14,790
¿Quién dice que no puedo soportarlo? ¡Más!

332
00:20:17,714 --> 00:20:21,717
Además, ¿alguien te ha dicho

333
00:20:21,718 --> 00:20:25,805
¿Tienes dos cabezas y cuatro tetas?

334
00:20:25,806 --> 00:20:27,431
¿Crees que eres bonita?

335
00:20:27,432 --> 00:20:32,432
¿Estás bien? Déjame ayudarte por dentro.

336
00:20:32,437 --> 00:20:37,437
Estoy bien.

337
00:20:52,833 --> 00:20:56,293
¿No había algo que tú
quería decir? ¡Dilo!

338
00:20:56,294 --> 00:20:58,129
La luna es como mi corazón.

339
00:20:58,130 --> 00:20:59,839
¿Qué?

340
00:20:59,840 --> 00:21:02,174
¿Crees en los extraterrestres?

341
00:21:02,175 --> 00:21:03,008
¡¿Malditos extraterrestres?!

342
00:21:03,009 --> 00:21:04,760
¡Idiota! ¡Perdiendo mi tiempo!

343
00:21:04,761 --> 00:21:06,679
Estás tan lleno de eso.

344
00:21:06,680 --> 00:21:08,806
Tengo un vídeo de disección extraterrestre.
¿Quieres ver?

345
00:21:08,807 --> 00:21:10,391
¡Vete al diablo!

346
00:21:10,392 --> 00:21:15,392
Tu pérdida.

347
00:21:35,125 --> 00:21:36,792
Eres tan bonita...

348
00:21:36,793 --> 00:21:38,127
¿En serio?

349
00:21:38,128 --> 00:21:41,380
Ya sabes,

350
00:21:41,381 --> 00:21:43,674
Me gustas desde hace mucho tiempo.

351
00:21:43,675 --> 00:21:46,761
¿Serás mi novia?

352
00:21:46,762 --> 00:21:51,762
Sí...

353
00:24:19,164 --> 00:24:20,122
Finalmente.

354
00:24:20,123 --> 00:24:21,081
Y el arroz está listo.

355
00:24:21,082 --> 00:24:26,082
¿Ya regresaron?

356
00:24:42,729 --> 00:24:47,729
¡Cariño, eres tan traviesa!

357
00:24:48,944 --> 00:24:51,695
Y tal fue el resultado de mezclar

358
00:24:51,696 --> 00:24:54,198
refrescos, cerveza y jarabe para la tos: mi virginidad

359
00:24:54,199 --> 00:24:57,242
entregado a un cerdo que usa lápiz labial.

360
00:24:57,243 --> 00:25:00,537
me queria suicidar
esa noche y terminar de una vez,

361
00:25:00,538 --> 00:25:02,373
pero ellos juraron

362
00:25:02,374 --> 00:25:04,917
no se lo dirían a nadie,

363
00:25:04,918 --> 00:25:06,627
así que cambié de opinión.

364
00:25:06,628 --> 00:25:09,964
Pero no es como si pudiera
solo créelos.

365
00:25:09,965 --> 00:25:12,716
No soy estúpido, ¿sabes?

366
00:25:12,717 --> 00:25:14,343
Oye, ¿qué estás haciendo, escabulléndote?

367
00:25:14,344 --> 00:25:15,970
¡No huyas, Frankie!

368
00:25:15,971 --> 00:25:18,389
¿Qué te pasa hoy, todo disfrazado?

369
00:25:18,390 --> 00:25:20,766
¿Con tus lentes oscuros y todo?

370
00:25:20,767 --> 00:25:21,767
¿Aún podrías decir que soy yo?

371
00:25:21,768 --> 00:25:24,269
Incluso si tuvieras una bolsa en la cabeza.

372
00:25:24,270 --> 00:25:28,482
No importa, me voy a clase.

373
00:25:28,483 --> 00:25:30,693
¡Estás metido en una mierda profunda ahora!

374
00:25:30,694 --> 00:25:32,987
¿Por qué? ¿Qué pasó?

375
00:25:32,988 --> 00:25:34,989
Se dice que tú...

376
00:25:34,990 --> 00:25:37,700
¡Reprobó tu examen de inglés!

377
00:25:37,701 --> 00:25:38,450
¿Eso es todo?

378
00:25:38,451 --> 00:25:39,785
¿Y eso no es suficiente?

379
00:25:39,786 --> 00:25:40,619
Olvídalo.

380
00:25:40,620 --> 00:25:45,207
Es hora de que lleguemos a clase. Vamos.

381
00:25:45,208 --> 00:25:48,002
Francamente, hubiera estado mejor

382
00:25:48,003 --> 00:25:49,712
tirarse al baño.

383
00:25:49,713 --> 00:25:51,171
Entonces eso es lo que intenté

384
00:25:51,172 --> 00:25:56,172
convencerme de que había sucedido.

385
00:25:56,469 --> 00:25:58,095
Di lo que hiciste esta vez.

386
00:25:58,096 --> 00:25:59,513
Maldiciendo.

387
00:25:59,514 --> 00:26:01,181
Bien, entonces aquí está el castigo.

388
00:26:01,182 --> 00:26:02,182
Vuelve atrás y escribe mil veces.

389
00:26:02,183 --> 00:26:03,600
"Nunca volveré a decir palabrotas".

390
00:26:03,601 --> 00:26:06,645
Si no, cumplirían su promesa.

391
00:26:06,646 --> 00:26:11,646
La próxima vez será peor.

392
00:26:13,445 --> 00:26:18,445
Cariño, ¡hoy llevo una camiseta con espalda en T!

393
00:26:18,575 --> 00:26:19,658
¿Te gusta comer labios de cerdo?

394
00:26:19,659 --> 00:26:24,659
¡Ahora quién tiene toda la vida de mala suerte!

395
00:26:25,790 --> 00:26:30,790
¡Suficiente!

396
00:26:30,795 --> 00:26:35,795
¡Labios de cerdo deliciosos!

397
00:26:42,807 --> 00:26:46,685
Esa fue la última vez que vi a Zoey.

398
00:26:46,686 --> 00:26:49,813
porque después de eso me hice cargo

399
00:26:49,814 --> 00:26:52,524
¡Y me decidí!

400
00:26:52,525 --> 00:26:56,070
¡Me voy a Inglaterra! y
¡Quiero ir mañana!

401
00:26:56,071 --> 00:26:57,404
Como mucha gente,

402
00:26:57,405 --> 00:26:58,947
Pensé que me estaría conectando

403
00:26:58,948 --> 00:27:01,325
con rubias apenas llegué,

404
00:27:01,326 --> 00:27:04,328
pero ese no fue exactamente el caso.

405
00:27:04,329 --> 00:27:06,914
¿Sabes qué es peor que
¿Estar atrapado con un cerdo?

406
00:27:06,915 --> 00:27:10,000
Respuesta: Estar atrapado en una manada de ellos.

407
00:27:10,001 --> 00:27:12,169
Realmente todo es relativo.

408
00:27:12,170 --> 00:27:13,754
Esto me hace recordar a veces,

409
00:27:13,755 --> 00:27:18,755
En realidad, Jean no era tan malo.

410
00:27:23,014 --> 00:27:26,517
Por supuesto, las cosas no siempre van mal.

411
00:27:26,518 --> 00:27:28,519
Margaret, una mezcla británico-china,

412
00:27:28,520 --> 00:27:30,854
Era mi única novia en Inglaterra.

413
00:27:30,855 --> 00:27:34,024
En realidad, ella fue mi verdadero primer amor.

414
00:27:34,025 --> 00:27:35,609
Mucha gente me envidiaba por tener

415
00:27:35,610 --> 00:27:37,736
Qué bombón la primera vez.

416
00:27:37,737 --> 00:27:42,737
Pero claro, siempre hay
Dos lados de cada historia.

417
00:27:45,328 --> 00:27:48,497
¡Casi!

418
00:27:48,498 --> 00:27:53,498
Ay, es sólo un juego...

419
00:28:11,312 --> 00:28:16,312
¿Qué? ¡Patada con la izquierda!

420
00:28:16,651 --> 00:28:18,861
No te enojes tanto. Es sólo un juego.

421
00:28:18,862 --> 00:28:21,655
Este es un gran partido. Tengo que verlo.

422
00:28:21,656 --> 00:28:26,656
Está bien, lo apagaré.

423
00:28:39,215 --> 00:28:41,258
Lo lamento.

424
00:28:41,259 --> 00:28:46,259
Vamos, una vez más.

425
00:29:59,504 --> 00:30:02,589
Aunque Margaret y yo
ambos eran fanáticos del Arsenal,

426
00:30:02,590 --> 00:30:03,173
No pensé que ella lo haría
copia su estilo también,

427
00:30:03,174 --> 00:30:05,842
jugando consigo misma

428
00:30:05,843 --> 00:30:10,843
fuera del campo así.

429
00:30:22,694 --> 00:30:26,029
Así que decidí copiar uno.
de mis héroes, Batistuta,

430
00:30:26,030 --> 00:30:31,030
y atacarla con toda su fuerza.

431
00:30:32,412 --> 00:30:34,538
Resulta que eso envió a Margaret

432
00:30:34,539 --> 00:30:38,125
a urgencias con una muñeca rota.

433
00:30:38,126 --> 00:30:39,710
Así fue como descubrí mi taza de té.

434
00:30:39,711 --> 00:30:42,713
No era Earl Grey. No lo suficientemente tradicional.

435
00:30:42,714 --> 00:30:46,049
Después de eso, nunca volví a salir
otra chica blanca.

436
00:30:46,050 --> 00:30:47,426
Regresé a mi casa en Hong Kong después de graduarme.

437
00:30:47,427 --> 00:30:49,469
y encontré un trabajo en ventas y marketing

438
00:30:49,470 --> 00:30:51,763
para una multinacional.

439
00:30:51,764 --> 00:30:53,223
¡Ey! ¡"El Hipócrita" puso uno nuevo!

440
00:30:53,224 --> 00:30:55,225
Tetas blancas como la nieve y pezones rosados,

441
00:30:55,226 --> 00:30:56,768
Apretón saltarín.

442
00:30:56,769 --> 00:30:58,020
Los amo en pedazos.

443
00:30:58,021 --> 00:30:59,229
Este gordito,

444
00:30:59,230 --> 00:31:00,522
un año por delante y mi ex
compañero de dormitorio en Inglaterra,

445
00:31:00,523 --> 00:31:02,190
es James.

446
00:31:02,191 --> 00:31:05,235
Sus únicos dos intereses
son prostitutas y maldicen.

447
00:31:05,236 --> 00:31:07,654
¿Qué haces en mi escritorio?

448
00:31:07,655 --> 00:31:09,072
¡Toma asiento y echa un vistazo!

449
00:31:09,073 --> 00:31:10,574
Es más fácil esconderse aquí.

450
00:31:10,575 --> 00:31:12,909
Por supuesto que esta mierda es buena.

451
00:31:12,910 --> 00:31:14,870
Demonios, compruébalo tú mismo.

452
00:31:14,871 --> 00:31:15,996
¿Clasificaciones de rendimiento?

453
00:31:15,997 --> 00:31:19,624
¿Qué clasificaciones? ¿Caballos?

454
00:31:19,625 --> 00:31:22,627
No caballos. Putas!

455
00:31:22,628 --> 00:31:23,712
Estabas cerca.

456
00:31:23,713 --> 00:31:25,839
Nunca digas que nunca te di nada.

457
00:31:25,840 --> 00:31:29,426
Este sitio web tiene la información más reciente sobre
todas las prostitutas de la ciudad.

458
00:31:29,427 --> 00:31:31,261
Especialmente este tipo llamando
él mismo "hipócrita".

459
00:31:31,262 --> 00:31:34,181
Sus informes no sólo tienen fotografías,

460
00:31:34,182 --> 00:31:36,099
pero listados detallados de
sus habilidades especiales!

461
00:31:36,100 --> 00:31:38,518
¡Son jodidamente irreales!

462
00:31:38,519 --> 00:31:42,064
Es como nuestro santo patrón.

463
00:31:42,065 --> 00:31:44,941
Bastante increíble, ¿verdad?

464
00:31:44,942 --> 00:31:47,611
Primero que nada, no soy un john como todos ustedes.

465
00:31:47,612 --> 00:31:49,446
En segundo lugar, ustedes no deberían usar

466
00:31:49,447 --> 00:31:51,448
mi computadora para explorar este tipo de cosas.

467
00:31:51,449 --> 00:31:54,618
Vamos, chicos. Hay mujeres aquí.

468
00:31:54,619 --> 00:31:55,619
Cuídense ustedes mismos.

469
00:31:55,620 --> 00:31:57,287
No es así.

470
00:31:57,288 --> 00:31:59,289
¡Las mujeres de hoy en día son más salvajes que tú!

471
00:31:59,290 --> 00:32:02,667
Como si fueras tan malditamente moralista.

472
00:32:02,668 --> 00:32:04,961
No te preocupes, te traeremos
contigo la próxima vez.

473
00:32:04,962 --> 00:32:07,506
Gracias, pero no. Ve si quieres,

474
00:32:07,507 --> 00:32:08,298
Déjame fuera de esto.

475
00:32:08,299 --> 00:32:09,341
¡Mierda!

476
00:32:09,342 --> 00:32:11,760
No existe tal cosa como un gato
que no le gusta el pescado.

477
00:32:11,761 --> 00:32:13,178
Y si nunca has comido ganso asado,

478
00:32:13,179 --> 00:32:16,431
no puedes decir que no te gusta.

479
00:32:16,432 --> 00:32:18,392
Chico, sigue mi consejo.

480
00:32:18,393 --> 00:32:20,644
no pierdas tu tiempo
jugando con chicas normales.

481
00:32:20,645 --> 00:32:25,232
Ven con nosotros y disfruta de
francamente buen momento.

482
00:32:25,233 --> 00:32:26,108
Frankie.

483
00:32:26,109 --> 00:32:28,944
Este con cara seria
y la tetona es Susan,

484
00:32:28,945 --> 00:32:32,197
la hija del jefe y mi superior.

485
00:32:32,198 --> 00:32:34,950
Frankie, tenemos un cliente australiano.
llegando por la tarde.

486
00:32:34,951 --> 00:32:36,034
Cuida de él.

487
00:32:36,035 --> 00:32:38,161
Susan, compré tu favorito.

488
00:32:38,162 --> 00:32:39,704
tarta de queso con arándanos.

489
00:32:39,705 --> 00:32:40,705
Déjame ir a buscarlo para ti.

490
00:32:40,706 --> 00:32:42,499
Pero... tiene muchas calorías.

491
00:32:42,500 --> 00:32:46,086
Por supuesto, pero este es rico en proteínas.
¡y bajo en azúcar!

492
00:32:46,087 --> 00:32:48,672
Si James nació en
La época del emperador Kang Xi,

493
00:32:48,673 --> 00:32:50,674
Estoy seguro de que podría haberlo hecho
superó a las mejores cortesanas.

494
00:32:50,675 --> 00:32:52,801
Lo elegiste para combinar, ¿verdad?

495
00:32:52,802 --> 00:32:54,094
¿Desde cuándo?

496
00:32:54,095 --> 00:32:55,345
Hablas como si me conocieras muy bien.

497
00:32:55,346 --> 00:32:59,391
Pero lo que aprendí de
sus habilidades fueron útiles,

498
00:32:59,392 --> 00:33:04,392
como esa vez me ayudó a cerrar un trato
con una enorme cuenta en el extranjero...

499
00:33:08,693 --> 00:33:10,277
En realidad, me vendría bien tu ayuda.

500
00:33:10,278 --> 00:33:11,445
Quiero conseguir una prostituta.

501
00:33:11,446 --> 00:33:13,530
¿Dónde puedo encontrarlos en Hong Kong?

502
00:33:13,531 --> 00:33:14,990
Eh...

503
00:33:14,991 --> 00:33:18,743
No lo sabes, ¿verdad?

504
00:33:18,744 --> 00:33:21,872
- Ah, olvídalo.
- A mí no me gustan las prostitutas.

505
00:33:21,873 --> 00:33:23,290
Me parece como,

506
00:33:23,291 --> 00:33:25,625
"Eso es completamente basura".

507
00:33:25,626 --> 00:33:27,210
Pero para mantener la relación
con este cliente,

508
00:33:27,211 --> 00:33:29,379
y para mostrar el espíritu de "Hong Kong,
la capital del entretenimiento",

509
00:33:29,380 --> 00:33:33,091
Decidí contarle sobre ese sitio web.

510
00:33:33,092 --> 00:33:35,802
y todo al respecto.

511
00:33:35,803 --> 00:33:37,387
No tiene mala pinta.

512
00:33:37,388 --> 00:33:38,722
¿Qué tipo de servicio?

513
00:33:38,723 --> 00:33:41,433
BBBJTCNQNS no debería ser un problema.

514
00:33:41,434 --> 00:33:44,144
BBBJ... ¿Qué es eso?

515
00:33:44,145 --> 00:33:46,188
Mamada a pelo hasta el final,

516
00:33:46,189 --> 00:33:48,064
no rendirse, no escupir.

517
00:33:48,065 --> 00:33:51,276
Pero en cantonés lo llamamos...

518
00:33:51,277 --> 00:33:53,737
"Bomba de boca"
- ¿Bomba bucal?

519
00:33:53,738 --> 00:33:55,864
¡Me gusta cómo suena eso!

520
00:33:55,865 --> 00:33:57,491
¿Deberíamos intentarlo?

521
00:33:57,492 --> 00:33:58,700
¿Podemos irnos?

522
00:33:58,701 --> 00:33:59,743
¿Qué tan lejos está?

523
00:33:59,744 --> 00:34:01,578
¿Qué fue de nuevo? ¿Bomba bucal?

524
00:34:01,579 --> 00:34:03,413
¿En realidad?

525
00:34:03,414 --> 00:34:06,583
Bomba bucal, ¿verdad?

526
00:34:06,584 --> 00:34:08,335
¡Bomba de boca!

527
00:34:08,336 --> 00:34:11,296
El destino a veces puede funcionar de maneras extrañas.

528
00:34:11,297 --> 00:34:14,216
A pesar de encontrarse con Zeta en esta situación,

529
00:34:14,217 --> 00:34:17,093
fui lo suficientemente inteligente

530
00:34:17,094 --> 00:34:19,012
echarle la culpa al extranjero.

531
00:34:19,013 --> 00:34:20,805
¡Y ella me creyó!

532
00:34:20,806 --> 00:34:22,641
Aunque no puedo estar seguro
si ella era crédula en general

533
00:34:22,642 --> 00:34:26,228
o simplemente a mi alrededor.

534
00:34:26,229 --> 00:34:29,648
Aquí estamos juntos

535
00:34:29,649 --> 00:34:31,983
el último minuto antes de las 3 p. m.,

536
00:34:31,984 --> 00:34:33,902
el 16 de abril de 2011.

537
00:34:33,903 --> 00:34:36,988
Recordemos este momento.

538
00:34:36,989 --> 00:34:39,783
Es una pena que el momento se haya ido tan pronto.

539
00:34:39,784 --> 00:34:41,952
Si pudiera volver a ese día,

540
00:34:41,953 --> 00:34:45,705
Le diría tres palabras.
"Te amo".

541
00:34:45,706 --> 00:34:48,625
Si tuviera que ponerle un límite de tiempo a ese amor,

542
00:34:48,626 --> 00:34:51,795
Yo lo fijaría en diez mil años.

543
00:34:51,796 --> 00:34:55,006
Sólo pensé en lo que escribió Eileen Chang,

544
00:34:55,007 --> 00:34:57,676
"Hay mucho amor grabado en nuestros corazones.

545
00:34:57,677 --> 00:35:00,720
Sin embargo, muchas veces fracasan."

546
00:35:00,721 --> 00:35:03,807
No te preocupes. Como dijo Amy Chang,

547
00:35:03,808 --> 00:35:06,768
"El amor es parte de la superación personal"

548
00:35:06,769 --> 00:35:08,937
que cada uno de nosotros debemos experimentar...

549
00:35:08,938 --> 00:35:11,690
Lastimar a otros y ser lastimado.

550
00:35:11,691 --> 00:35:15,402
Alegría, consternación, desesperación, anhelo, espera.

551
00:35:15,403 --> 00:35:18,238
Sufriendo de dolor,
seguido de la iluminación.

552
00:35:18,239 --> 00:35:19,990
Lo que importa no es lo que obtienes o pierdes,

553
00:35:19,991 --> 00:35:23,702
pero cuanto creces
y cuanto aprendes.

554
00:35:23,703 --> 00:35:28,039
Tu vida será más colorida.
y nunca más lo mismo.

555
00:35:28,040 --> 00:35:29,499
¿Eso no te enferma?

556
00:35:29,500 --> 00:35:31,668
Lo mismo aquí, escuchándome hablar.

557
00:35:31,669 --> 00:35:35,422
Bueno, el amor le hace cosas raras a la gente.

558
00:35:35,423 --> 00:35:39,217
Dicho de otra manera, éramos una pareja perfecta.

559
00:35:39,218 --> 00:35:41,803
No sólo eso. Zeta tenía el tipo de trabajo

560
00:35:41,804 --> 00:35:44,347
Eso hace que los chicos vengan corriendo.

561
00:35:44,348 --> 00:35:49,348
Seguro que me emocionó.

562
00:35:49,645 --> 00:35:50,729
Pero lo más importante de todo es que

563
00:35:50,730 --> 00:35:53,690
era que ella era mi única alma gemela.

564
00:35:53,691 --> 00:35:58,361
¡Feliz cumpleaños!

565
00:35:58,362 --> 00:36:00,530
¡Feliz cumpleaños, cariño!

566
00:36:00,531 --> 00:36:02,741
Ay, eso es tan dulce.

567
00:36:02,742 --> 00:36:05,076
Ya que eres su novio,

568
00:36:05,077 --> 00:36:08,038
¿No crees que deberías cantar para ella?

569
00:36:08,039 --> 00:36:09,247
- ¡Sí, canta!
- Canta...

570
00:36:09,248 --> 00:36:11,875
¿Qué? No soy bueno cantando.

571
00:36:11,876 --> 00:36:12,876
Escogeré una canción para ti.

572
00:36:12,877 --> 00:36:15,045
¡Solo una canción!

573
00:36:15,046 --> 00:36:16,880
¡Elige uno para mí también!

574
00:36:16,881 --> 00:36:21,881
Vale, sólo un segundo.

575
00:36:34,565 --> 00:36:38,568
"Hacer lo mejor pero no ser apreciado".

576
00:36:38,569 --> 00:36:42,447
"Decides seguirlo".

577
00:36:42,448 --> 00:36:47,448
"Él no te aprecia,
pero estoy muy feliz de poder hacerlo."

578
00:36:50,331 --> 00:36:54,167
"Estoy decidido a amar
él, deséame felicidad."

579
00:36:54,168 --> 00:36:58,129
"Sabes que estaré contigo
él sin importar qué."

580
00:36:58,130 --> 00:37:02,634
"Aunque me duela, lo esperaré".

581
00:37:02,635 --> 00:37:05,261
¿Qué? ¡Son terribles!

582
00:37:05,262 --> 00:37:07,597
"Todavía te miro, ¿se conmoverá?"

583
00:37:07,598 --> 00:37:12,598
"Mirándote caminar por el acantilado".

584
00:37:16,691 --> 00:37:18,400
Oye, báñate primero.

585
00:37:18,401 --> 00:37:20,610
¡Pero acabo de tomar uno!

586
00:37:20,611 --> 00:37:22,195
¡Entonces deja de jugar!

587
00:37:22,196 --> 00:37:27,196
Está bien, ahora mismo.

588
00:37:31,330 --> 00:37:33,873
¡Recuerda limpiar mejor ahí abajo!

589
00:37:33,874 --> 00:37:38,002
Bueno.

590
00:37:38,003 --> 00:37:40,797
No olvides usar
¡Enjuague bucal después del cepillado!

591
00:37:40,798 --> 00:37:45,427
¡Bueno!

592
00:37:45,428 --> 00:37:46,720
¡Listo!

593
00:37:46,721 --> 00:37:47,887
¿Qué estás haciendo?

594
00:37:47,888 --> 00:37:48,805
Nada.

595
00:37:48,806 --> 00:37:50,265
¿Nada?

596
00:37:50,266 --> 00:37:52,267
¿Estás poniendo mi artículo en la web?

597
00:37:52,268 --> 00:37:53,643
Es algo bueno, no te preocupes por eso.

598
00:37:53,644 --> 00:37:55,103
No, bórralo.

599
00:37:55,104 --> 00:37:56,229
¡No!

600
00:37:56,230 --> 00:38:01,230
¡Inténtalo de nuevo y no obtendrás ninguno!

601
00:38:10,119 --> 00:38:14,372
Hice todo. ¿Ver?

602
00:38:14,373 --> 00:38:19,373
Bueno.

603
00:38:21,630 --> 00:38:23,882
¿Solo una vez sin apagar las luces?

604
00:38:23,883 --> 00:38:25,091
Olvídalo entonces.

605
00:38:25,092 --> 00:38:30,092
Está bien, está bien.

606
00:38:30,890 --> 00:38:33,475
Aquí no.

607
00:38:33,476 --> 00:38:35,393
Allí tampoco.

608
00:38:35,394 --> 00:38:36,853
Vamos, sólo un beso.

609
00:38:36,854 --> 00:38:39,689
Sabes muy bien que
Soy alérgico a la saliva.

610
00:38:39,690 --> 00:38:40,565
Entonces no usaré ninguno.

611
00:38:40,566 --> 00:38:41,816
¡No!

612
00:38:41,817 --> 00:38:44,027
Está bien, está bien.

613
00:38:44,028 --> 00:38:46,696
Ahora ponte un condón.

614
00:38:46,697 --> 00:38:49,199
Pero aún no está listo.

615
00:38:49,200 --> 00:38:51,242
¿Qué tal si tu boca se inclina un poco...?

616
00:38:51,243 --> 00:38:56,243
¡Usa tu propia boca!

617
00:39:39,750 --> 00:39:43,211
¡Hurra! ¡Hay una respuesta!

618
00:39:43,212 --> 00:39:48,212
No te preocupes por mí. Sigue adelante.

619
00:40:22,042 --> 00:40:23,293
Te dije. ¿Ver?

620
00:40:23,294 --> 00:40:26,546
¡Tantos comentarios positivos ya!

621
00:40:26,547 --> 00:40:29,340
¿"El excelente artículo de mi novio"?

622
00:40:29,341 --> 00:40:31,092
<i>¿La señorita Z es usted?</i>

623
00:40:31,093 --> 00:40:33,011
Soy tu novia.

624
00:40:33,012 --> 00:40:34,596
¡Por supuesto que soy el primero en apoyarte!

625
00:40:34,597 --> 00:40:39,597
¡Siempre seré tu fan número uno!

626
00:40:39,643 --> 00:40:40,977
¿Por qué no lo hacemos de nuevo?

627
00:40:40,978 --> 00:40:45,315
¡Pervertido!

628
00:40:45,316 --> 00:40:47,275
¿Solo una vez con las luces encendidas?

629
00:40:47,276 --> 00:40:48,651
- Entonces olvídalo.
- Está bien, está bien.

630
00:40:48,652 --> 00:40:52,113
El Dr. Kinsey dijo que
una vida sexual mutuamente armoniosa

631
00:40:52,114 --> 00:40:54,908
es el lubricante en una relación.

632
00:40:54,909 --> 00:40:58,328
Si los amantes pasan mucho tiempo.
juntos en discordia,

633
00:40:58,329 --> 00:41:01,414
generarán ira y se volverán resentidos,

634
00:41:01,415 --> 00:41:03,541
dejando pequeños problemas
convertirse en grandes discusiones.

635
00:41:03,542 --> 00:41:07,003
Eso puede destruir la relación,
o la vida de cualquiera de los cónyuges.

636
00:41:07,004 --> 00:41:08,421
¡No hagas una escena con esto!
¡No es gran cosa!

637
00:41:08,422 --> 00:41:09,547
¿Crees que no es gran cosa?

638
00:41:09,548 --> 00:41:13,885
Zeta: Mañana te levantarás temprano.
deberías dormir ahora XD

639
00:41:13,886 --> 00:41:18,886
Frankie: Ok, cariño, lo haré.
Te llamo mañana, buenas noches.

640
00:41:25,022 --> 00:41:26,105
Es sólo MSN.

641
00:41:26,106 --> 00:41:27,857
¿Y qué si me olvidé de agregar un emoticón?

642
00:41:27,858 --> 00:41:28,775
No es sólo MSN.

643
00:41:28,776 --> 00:41:29,734
¿Cuántas veces te lo he dicho?

644
00:41:29,735 --> 00:41:30,902
¿Estás intentando ser grosero?

645
00:41:30,903 --> 00:41:32,278
¡Mierda! ni siquiera termino
mis oraciones con punto

646
00:41:32,279 --> 00:41:33,947
y esperas que agregue
¿Una maldita cara sonriente?

647
00:41:33,948 --> 00:41:35,865
¿Me estás jurando?

648
00:41:35,866 --> 00:41:39,077
Lo juré... ¡pero no a ti!

649
00:41:39,078 --> 00:41:44,078
¡Estás perdido!

650
00:41:49,004 --> 00:41:51,422
Las relaciones fallidas son un gran problema para mí.

651
00:41:51,423 --> 00:41:54,217
Cuando la gente está en su
más triste y más sola,

652
00:41:54,218 --> 00:41:56,844
Por lo general, buscan a un viejo amigo.

653
00:41:56,845 --> 00:41:58,221
Así que naturalmente pensé en él...

654
00:41:58,222 --> 00:42:03,222
Felicitaciones.

655
00:42:03,727 --> 00:42:08,727
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo.

656
00:42:09,650 --> 00:42:11,234
Crecer nunca me hizo olvidar

657
00:42:11,235 --> 00:42:13,611
mi buen amigo Wong Jing.

658
00:42:13,612 --> 00:42:14,612
De hecho, nos mantuvimos en contacto.

659
00:42:14,613 --> 00:42:17,365
a través de los años.

660
00:42:17,366 --> 00:42:20,243
Había estado en Shenzhen
mucho trabajo desde que me gradué

661
00:42:20,244 --> 00:42:22,495
no se que raro
cosas que había estado comiendo,

662
00:42:22,496 --> 00:42:26,040
pero es como si hubiera golpeado
otro ciclo, completando

663
00:42:26,041 --> 00:42:29,502
en alguien alto y guapo.

664
00:42:29,503 --> 00:42:31,713
¿Recoger chicas en el continente?

665
00:42:31,714 --> 00:42:34,173
No pienses en lo lejos que está.

666
00:42:34,174 --> 00:42:35,967
Lo que necesitamos es establecer

667
00:42:35,968 --> 00:42:39,012
un club de swingers de una hora.

668
00:42:39,013 --> 00:42:41,264
¿Club de swingers de una hora?

669
00:42:41,265 --> 00:42:43,808
Palabras simples que empezaron a llenarme.

670
00:42:43,809 --> 00:42:45,935
con esperanza y visión.

671
00:42:45,936 --> 00:42:48,354
Un club así no sólo
ser bueno para la economía,

672
00:42:48,355 --> 00:42:49,731
sino también para el intercambio de recursos

673
00:42:49,732 --> 00:42:52,567
y culturas entre los
Norte y Sur.

674
00:42:52,568 --> 00:42:53,985
estar soltero

675
00:42:53,986 --> 00:42:55,820
sin que nada me detenga,

676
00:42:55,821 --> 00:43:00,821
¡Decidí que este era un viaje que valía la pena emprender!

677
00:43:03,370 --> 00:43:08,370
Por aquí.

678
00:43:23,390 --> 00:43:27,977
¿Señor? Por aquí.

679
00:43:27,978 --> 00:43:30,146
Ya reservamos un sofá.

680
00:43:30,147 --> 00:43:31,355
Entonces, ¿por qué estamos parados aquí?

681
00:43:31,356 --> 00:43:32,648
Como llegaste un poco tarde,

682
00:43:32,649 --> 00:43:37,487
Tuvimos que dárselo a nuestro
clientes frecuentes.

683
00:43:37,488 --> 00:43:38,988
Ese sofá de allí está claramente disponible.

684
00:43:38,989 --> 00:43:42,575
Lo mismo que tú, tarde.

685
00:43:42,576 --> 00:43:43,868
Mira, si puedes rascarme la espalda,

686
00:43:43,869 --> 00:43:45,536
Puedo rascarte la espalda.

687
00:43:45,537 --> 00:43:48,831
- ¿Y eso qué significa?
- Mira lo que puedes hacer.

688
00:43:48,832 --> 00:43:49,957
Si quisieras...

689
00:43:49,958 --> 00:43:54,958
Por aquí.

690
00:43:58,050 --> 00:44:00,510
Aquí tiene.

691
00:44:00,511 --> 00:44:01,719
Cerveza.

692
00:44:01,720 --> 00:44:06,720
Bien. Entonces dos docenas para empezar.

693
00:44:06,850 --> 00:44:08,851
¿Me estás tomando el pelo?

694
00:44:08,852 --> 00:44:10,436
¡Cómo puede hacer eso!

695
00:44:10,437 --> 00:44:12,605
Simplemente no está bien.

696
00:44:12,606 --> 00:44:14,941
No puedes pellizcar centavos
cuando sales a divertirte.

697
00:44:14,942 --> 00:44:19,942
Especialmente aquí.

698
00:44:21,907 --> 00:44:23,533
Ya vienen.

699
00:44:23,534 --> 00:44:28,534
Preséntense.

700
00:44:29,039 --> 00:44:30,915
Hola, soy Frankie.

701
00:44:30,916 --> 00:44:33,751
Hola, ¿Funky? Soy Dorotea.

702
00:44:33,752 --> 00:44:34,877
¿Qué? ¿Delfín?

703
00:44:34,878 --> 00:44:36,254
Soy Jeekalin.

704
00:44:36,255 --> 00:44:38,047
-Jeekalin...
-Yamade.

705
00:44:38,048 --> 00:44:39,382
¿"Yamade" es un nombre?

706
00:44:39,383 --> 00:44:41,300
¿Por qué no "Kimochi"?

707
00:44:41,301 --> 00:44:42,885
¿Qué tal un trago? ¿Cerveza?

708
00:44:42,886 --> 00:44:46,305
Estas eran chicas que Jing conoció antes.

709
00:44:46,306 --> 00:44:50,393
Francamente, no tienen mucho que ver.

710
00:44:50,394 --> 00:44:53,229
con el pelo y el maquillaje casi iguales.

711
00:44:53,230 --> 00:44:56,816
Y cuando llegué al baño.
No podía distinguir uno del otro.

712
00:44:56,817 --> 00:44:58,734
Pero esos bastidores.

713
00:44:58,735 --> 00:45:01,237
Definitivamente dejaron una impresión.

714
00:45:01,238 --> 00:45:02,155
¿Es el pan artificial?
las pastillas para bajar de peso,

715
00:45:02,156 --> 00:45:04,657
o el pescado contaminado que comen

716
00:45:04,658 --> 00:45:07,618
¿Eso altera su ADN?

717
00:45:07,619 --> 00:45:09,162
La mayoría de las chicas de Hong Kong tienen tetas.

718
00:45:09,163 --> 00:45:11,873
apenas puedes pellizcar.

719
00:45:11,874 --> 00:45:12,999
¿Pero estas tetas?

720
00:45:13,000 --> 00:45:15,668
¡Solo quiero agarrarlos!

721
00:45:15,669 --> 00:45:19,338
Estamos separados por un solo río,
¡pero qué diferencia!

722
00:45:19,339 --> 00:45:23,134
Todo lo que puedo decir es,
"Diferentes regiones, diferentes uvas".

723
00:45:23,135 --> 00:45:26,053
Se nos acabaron las bebidas. ¡Mesero!

724
00:45:26,054 --> 00:45:28,347
Dos botellas de Matisse
¡y una docena de tés verdes!

725
00:45:28,348 --> 00:45:30,016
Un té helado de Long Island y Martini.

726
00:45:30,017 --> 00:45:32,810
Difícilmente pueden decir su
propios nombres en inglés,

727
00:45:32,811 --> 00:45:35,855
pero cuando se trata de
bebidas, incluso podrían

728
00:45:35,856 --> 00:45:37,940
ser más preciso que los hablantes nativos.

729
00:45:37,941 --> 00:45:40,735
Si solo usaran cócteles

730
00:45:40,736 --> 00:45:42,612
como sus nombres

731
00:45:42,613 --> 00:45:43,821
estarían mucho mejor.

732
00:45:43,822 --> 00:45:46,157
¡Es mi turno, diez!

733
00:45:46,158 --> 00:45:47,950
Déjame jugar, vamos...

734
00:45:47,951 --> 00:45:49,702
¡Tú lo pediste!

735
00:45:49,703 --> 00:45:51,495
Listo... ¡diez!

736
00:45:51,496 --> 00:45:52,246
Quince.

737
00:45:52,247 --> 00:45:53,206
Mi turno, ¿listo?... ¡diez!

738
00:45:53,207 --> 00:45:54,123
Quince.

739
00:45:54,124 --> 00:45:57,793
Listo... ¡todo abierto! ¡Beberse todo!

740
00:45:57,794 --> 00:46:00,296
¿Por qué jugar con ella cuando siempre pierde?

741
00:46:00,297 --> 00:46:01,589
Juguemos en grupo.

742
00:46:01,590 --> 00:46:05,468
¡Beberse todo! ¡Perdiste otra vez!

743
00:46:05,469 --> 00:46:06,636
Tan arrogante.

744
00:46:06,637 --> 00:46:09,305
Sí. ¿Qué pasa con eso?

745
00:46:09,306 --> 00:46:12,725
Sigue bebiendo.

746
00:46:12,726 --> 00:46:14,143
Hola, Jeekalin,

747
00:46:14,144 --> 00:46:16,896
Creo que deberías cambiar tu nombre.
al ruso negro.

748
00:46:16,897 --> 00:46:18,731
Entonces realmente sonaría
justo cuando lo dices.

749
00:46:18,732 --> 00:46:21,234
¿Qué? No seas estúpido.

750
00:46:21,235 --> 00:46:22,568
Vamos a "cantar".

751
00:46:22,569 --> 00:46:27,569
Sí, está loco.

752
00:46:30,702 --> 00:46:32,536
En serio,

753
00:46:32,537 --> 00:46:35,998
Estoy bien si tus chicas quieren
llenar la mesa con bebidas.

754
00:46:35,999 --> 00:46:37,708
¿Pero creen que somos tontos?

755
00:46:37,709 --> 00:46:38,918
Que esto es una especie de barra libre

756
00:46:38,919 --> 00:46:40,211
para catar vinos?

757
00:46:40,212 --> 00:46:42,672
Recuerda: cuando salgas a jugar,
sólo sales a jugar.

758
00:46:42,673 --> 00:46:43,256
¿Qué se supone que significa eso?

759
00:46:43,257 --> 00:46:47,677
Nunca le pregunto el número a la chica.
cuando recibo un masaje con final feliz.

760
00:46:47,678 --> 00:46:49,428
Al descargar pornografía,

761
00:46:49,429 --> 00:46:51,472
Lo borro tan pronto como lo veo.

762
00:46:51,473 --> 00:46:54,433
Piensa en lo que te estoy diciendo.

763
00:46:54,434 --> 00:46:56,852
Jing es realmente bastante imprudente.

764
00:46:56,853 --> 00:47:01,190
Trata las emociones con tanta negligencia.
mientras gasta dinero.

765
00:47:01,191 --> 00:47:06,191
¿Podría ser que tengo
¿Algo que aprender de él?

766
00:47:16,540 --> 00:47:19,041
Zeta: Se fuerte (:P)

767
00:47:19,042 --> 00:47:21,794
No puedes preocuparte tanto cuando estás fuera.

768
00:47:21,795 --> 00:47:25,047
¿De qué otra manera puedes olvidar el pasado?

769
00:47:25,048 --> 00:47:27,174
No tuve respuesta para eso.

770
00:47:27,175 --> 00:47:29,218
Un veterano experimentado con
años de experiencia,

771
00:47:29,219 --> 00:47:33,681
Jing me conocía mejor que nunca.

772
00:47:33,682 --> 00:47:36,767
¿Quién llevaría una Polaroid a una discoteca?

773
00:47:36,768 --> 00:47:39,353
Me hicieron pensar que el fotógrafo

774
00:47:39,354 --> 00:47:41,105
Yasumasa Yonehara estuvo aquí.

775
00:47:41,106 --> 00:47:44,859
Pero una mirada más cercana reveló que los chicos de Hong Kong

776
00:47:44,860 --> 00:47:47,194
con un gusto poco exigente.

777
00:47:47,195 --> 00:47:49,822
La forma en que sostenían a esos perros.

778
00:47:49,823 --> 00:47:51,574
Me recordó al economista.

779
00:47:51,575 --> 00:47:53,242
La teoría de la felicidad de Paul Samuelson

780
00:47:53,243 --> 00:47:55,995
igualando la Utilidad dividida por el Deseo.

781
00:47:55,996 --> 00:47:57,788
¿Acaso tenía la mira puesta demasiado alta?

782
00:47:57,789 --> 00:48:00,583
¿O debo bajar mis estándares cuando estoy fuera?

783
00:48:00,584 --> 00:48:03,544
para ser feliz?

784
00:48:03,545 --> 00:48:07,798
Yo creo en ti.

785
00:48:07,799 --> 00:48:11,510
Ten paciencia y lo conseguirás.

786
00:48:11,511 --> 00:48:12,887
Este comentario sarcástico

787
00:48:12,888 --> 00:48:15,514
Era la segunda vez que quería golpear a Jing.

788
00:48:15,515 --> 00:48:18,809
La primera vez fue después de ir de camping.

789
00:48:18,810 --> 00:48:22,396
Pero como aficionado del Arsenal desde hace mucho tiempo,

790
00:48:22,397 --> 00:48:25,858
Hace tiempo que aprendí a tener paciencia.

791
00:48:25,859 --> 00:48:28,402
Después de ese tiempo, subimos a Shenzhen.

792
00:48:28,403 --> 00:48:31,447
Casi todas las semanas para divertirnos.

793
00:48:31,448 --> 00:48:33,866
Pero en realidad,

794
00:48:33,867 --> 00:48:38,867
íbamos a subir por nada.

795
00:48:41,166 --> 00:48:45,586
Ese sábado, Jing y yo volvimos a subir.

796
00:48:45,587 --> 00:48:49,048
Esa noche llovió a cántaros,

797
00:48:49,049 --> 00:48:54,049
una noche que nunca olvidaré.

798
00:49:04,398 --> 00:49:09,398
Durante esos meses me di cuenta de que

799
00:49:09,611 --> 00:49:12,696
La discoteca era un lugar muy sencillo.

800
00:49:12,697 --> 00:49:17,660
No importa si estabas mirando
para una aventura de una noche,

801
00:49:17,661 --> 00:49:22,415
si estás dando o recibiendo, es lo mismo.

802
00:49:22,416 --> 00:49:25,209
No hay que andarse con rodeos.

803
00:49:25,210 --> 00:49:30,210
A diferencia de intentar conseguir una chica normal.

804
00:49:38,306 --> 00:49:40,516
¿Has oído hablar alguna vez de la regla de los cinco segundos?

805
00:49:40,517 --> 00:49:41,767
Significa que si dos desconocidos

806
00:49:41,768 --> 00:49:43,978
intercambiar una mirada durante más de cinco segundos,

807
00:49:43,979 --> 00:49:46,897
algo importante va a pasar.

808
00:49:46,898 --> 00:49:50,067
Por supuesto, hay que ser inteligente.
sobre la otra persona,

809
00:49:50,068 --> 00:49:54,071
o podrías recibir una paliza.

810
00:49:54,072 --> 00:49:56,657
La magia de su mirada
podría haberme atraído,

811
00:49:56,658 --> 00:50:00,202
independientemente de una paliza.

812
00:50:00,203 --> 00:50:03,622
Y justo cuando no podía subir
con un buen rompehielos...

813
00:50:03,623 --> 00:50:06,375
¿Puedo ir a tu mesa?

814
00:50:06,376 --> 00:50:08,294
Absolutamente...

815
00:50:08,295 --> 00:50:13,295
Quiero decir, seguro que puedes.

816
00:50:16,052 --> 00:50:17,344
¿Estás bien?

817
00:50:17,345 --> 00:50:22,345
Estoy bien.

818
00:50:33,111 --> 00:50:34,570
¿Estoy... entrometiéndome aquí?

819
00:50:34,571 --> 00:50:35,905
No.

820
00:50:35,906 --> 00:50:39,825
Vamos, no te preocupes por nosotros.

821
00:50:39,826 --> 00:50:42,203
No suelo venir aquí

822
00:50:42,204 --> 00:50:44,246
así que estoy un poco fuera de lugar.

823
00:50:44,247 --> 00:50:47,291
mi amigo me hizo salir
para hacerle compañía,

824
00:50:47,292 --> 00:50:48,709
pero ella aún no está aquí.

825
00:50:48,710 --> 00:50:50,294
Ah, claro.

826
00:50:50,295 --> 00:50:53,714
Si me dijeras que eres virgen,
¡Aún te creería!

827
00:50:53,715 --> 00:50:55,257
Oh, todavía no me he presentado.

828
00:50:55,258 --> 00:50:56,550
Mi nombre es Frankie.

829
00:50:56,551 --> 00:50:59,970
Mi nombre es Fish, ya sabes,
el tipo de natación...

830
00:50:59,971 --> 00:51:03,432
Pez, que lindo nombre. Te conviene.

831
00:51:03,433 --> 00:51:06,769
¿Quién usa un nombre como Fish hoy en día?

832
00:51:06,770 --> 00:51:11,770
Idiota, de verdad.

833
00:51:11,858 --> 00:51:16,858
¡Salud!

834
00:51:27,582 --> 00:51:30,459
De hecho, mi amigo rompió hoy.

835
00:51:30,460 --> 00:51:34,630
Ella me llamó para hacerle compañía.

836
00:51:34,631 --> 00:51:36,549
Así que aquí estoy.

837
00:51:36,550 --> 00:51:39,468
Pero aquí no es divertido.

838
00:51:39,469 --> 00:51:42,763
Algún amigo, dejándote colgado de esta manera.

839
00:51:42,764 --> 00:51:45,474
Pero no te preocupes. Puedo ocupar su lugar.

840
00:51:45,475 --> 00:51:47,726
¿Qué tipo de trabajo haces?

841
00:51:47,727 --> 00:51:49,520
Estoy en ventas.

842
00:51:49,521 --> 00:51:51,981
Después de beber y hablar,

843
00:51:51,982 --> 00:51:53,649
Resulta que es del campo, pero

844
00:51:53,650 --> 00:51:55,776
Ha estado en Shenzhen durante algunos años.

845
00:51:55,777 --> 00:51:58,028
Abrió una boutique con una amiga.

846
00:51:58,029 --> 00:52:01,824
y vine aquí después del trabajo para conocerla.

847
00:52:01,825 --> 00:52:04,451
Realmente debería agradecerle a su amiga.

848
00:52:04,452 --> 00:52:09,415
por su ruptura y su retraso.

849
00:52:09,416 --> 00:52:10,958
Sales un sábado por la noche.

850
00:52:10,959 --> 00:52:15,959
¿A tu novio no le importa?

851
00:52:20,093 --> 00:52:21,844
En realidad...

852
00:52:21,845 --> 00:52:25,598
No hay ningún amigo con una ruptura.
Yo fui el que fue abandonado.

853
00:52:25,599 --> 00:52:30,599
Estoy muy, muy, muy molesta. Entonces...

854
00:52:30,854 --> 00:52:33,439
¿Podrías hacerme compañía esta noche?

855
00:52:33,440 --> 00:52:36,525
Al principio tuve dudas si las cuatro palabras

856
00:52:36,526 --> 00:52:41,526
"Hazme compañía esta noche" significaba
lo que pensé que estaba insinuando.

857
00:52:46,161 --> 00:52:49,913
En realidad, no me gusta mucho estar aquí.

858
00:52:49,914 --> 00:52:52,875
Pero su lenguaje corporal...

859
00:52:52,876 --> 00:52:55,461
¿Qué tal si volvemos a mi casa?

860
00:52:55,462 --> 00:52:57,671
Me tranquilizó.

861
00:52:57,672 --> 00:53:01,925
¿No será un inconveniente?
o una molestia para tu familia?

862
00:53:01,926 --> 00:53:04,637
Vivo solo.

863
00:53:04,638 --> 00:53:09,638
Puedes quedarte conmigo esta noche.

864
00:53:10,352 --> 00:53:12,561
A veces es difícil de creer
cuando la suerte toca a tu puerta.

865
00:53:12,562 --> 00:53:14,980
Yo todavía apenas podía creerlo.

866
00:53:14,981 --> 00:53:16,857
En esa situación,

867
00:53:16,858 --> 00:53:19,109
¿Cómo podría negarme?

868
00:53:19,110 --> 00:53:21,654
Sol tomó una decisión rápida.

869
00:53:21,655 --> 00:53:26,655
Entonces vámonos.

870
00:53:27,952 --> 00:53:30,412
Oye, ¿esa era Lucy Liu?

871
00:53:30,413 --> 00:53:31,455
¿Qué? ¿En realidad?

872
00:53:31,456 --> 00:53:33,749
¡Estúpida, se parece más a Maggie Q!

873
00:53:33,750 --> 00:53:38,420
Dije que llegarías allí.

874
00:53:38,421 --> 00:53:40,464
Felicidades.
Tienes lo que estabas esperando.

875
00:53:40,465 --> 00:53:45,465
¡Conduce esa señal a casa!

876
00:53:46,346 --> 00:53:48,472
Aunque no estaba seguro de por qué la gente habla de

877
00:53:48,473 --> 00:53:50,933
una "pista" al describir el sexo,

878
00:53:50,934 --> 00:53:53,060
Estaba seguro de que mi señal iba a ser

879
00:53:53,061 --> 00:53:58,061
capaz de limpiar la mesa esa noche.

880
00:54:00,485 --> 00:54:02,903
Lo siento, ha pasado un tiempo.
desde que limpié,

881
00:54:02,904 --> 00:54:07,904
entonces es un poco desordenado.
Espero que no te importe.

882
00:54:08,785 --> 00:54:13,785
Está bien. Podría volverse más complicado más adelante.

883
00:54:14,624 --> 00:54:15,249
¿Qué fue eso?

884
00:54:15,250 --> 00:54:17,626
Oh, dije que no está mal, eso es todo.

885
00:54:17,627 --> 00:54:22,627
Estaría mejor si tú
¡Lo hice ahora, en cambio!

886
00:54:24,801 --> 00:54:27,761
Tu lugar es bastante cómodo.

887
00:54:27,762 --> 00:54:32,349
Sí, realmente me gusta estar aquí.

888
00:54:32,350 --> 00:54:36,645
pero es posible que tenga que mudarme pronto.

889
00:54:36,646 --> 00:54:40,065
¿Porqué es eso?

890
00:54:40,066 --> 00:54:45,066
Quizás no pueda pagar el alquiler pronto.

891
00:54:46,281 --> 00:54:51,281
¿Crees que podrías ayudar?

892
00:54:52,287 --> 00:54:55,831
y compartirlo conmigo?

893
00:54:55,832 --> 00:55:00,832
Nos acabamos de conocer.

894
00:55:01,171 --> 00:55:03,297
Se mi novio,

895
00:55:03,298 --> 00:55:08,298
Entonces podríamos vivir juntos.
¿No sería genial?

896
00:55:08,386 --> 00:55:13,386
¿Qué dices?

897
00:55:22,650 --> 00:55:25,819
Realmente necesito que alguien me cuide,

898
00:55:25,820 --> 00:55:28,614
porque estoy arruinado.

899
00:55:28,615 --> 00:55:33,535
Dos mil. Sólo dos mil al mes.

900
00:55:33,536 --> 00:55:34,411
Por favor di que sí.

901
00:55:34,412 --> 00:55:36,163
¿Estás bromeando?

902
00:55:36,164 --> 00:55:39,124
Probablemente Fish estaba buscando un

903
00:55:39,125 --> 00:55:41,668
chico cachondo de Hong Kong para fondos de emergencia.

904
00:55:41,669 --> 00:55:44,505
Si le pagara, sería mi amante.

905
00:55:44,506 --> 00:55:46,381
Y probablemente estoy

906
00:55:46,382 --> 00:55:47,716
¡No es el único!

907
00:55:47,717 --> 00:55:49,635
¿No tendría que compartirla?

908
00:55:49,636 --> 00:55:51,261
Es demasiado desagradable.

909
00:55:51,262 --> 00:55:52,596
No podía soportar eso.

910
00:55:52,597 --> 00:55:56,308
Recordar; Cuando sales a jugar,
sólo sales a jugar.

911
00:55:56,309 --> 00:56:00,103
Realmente me gustarás y
Te trato muy bien.

912
00:56:00,104 --> 00:56:02,481
Tengo una educación occidental de alto nivel.

913
00:56:02,482 --> 00:56:07,277
No puedo dejarme ser fácilmente
derribado por su encanto.

914
00:56:07,278 --> 00:56:12,278
Basta. ¡Por favor contrólate!

915
00:56:14,077 --> 00:56:17,162
¡Maldita sea! ¿Es siquiera humanamente posible?

916
00:56:17,163 --> 00:56:18,497
para alejarla?

917
00:56:18,498 --> 00:56:21,500
¿Cómo podría enfrentarme a mí mismo?

918
00:56:21,501 --> 00:56:24,503
Sólo nos conocíamos
otro un par de horas.

919
00:56:24,504 --> 00:56:27,256
Si no soy su único chico,

920
00:56:27,257 --> 00:56:30,175
¿No es realmente asqueroso esto de besar?

921
00:56:30,176 --> 00:56:32,594
¿Pero no son las cucharas lamidas por

922
00:56:32,595 --> 00:56:34,930
restaurante diferente
clientes todo el tiempo?

923
00:56:34,931 --> 00:56:37,099
Todo el mundo lo usa, a nadie parece importarle.

924
00:56:37,100 --> 00:56:39,810
Además, lo que estoy disfrutando ahora mismo.

925
00:56:39,811 --> 00:56:42,396
¡Es la suave lengua de una hermosa niña!

926
00:56:42,397 --> 00:56:45,148
¿Por qué diablos sigo pensando?
¿Cuánto son dos grandes?

927
00:56:45,149 --> 00:56:48,193
Le pago tanto al
gobierno cada mes.

928
00:56:48,194 --> 00:56:50,237
¿Me van a hacer francés?

929
00:56:50,238 --> 00:56:52,030
Si estoy pagando dos mil dólares para agacharme

930
00:56:52,031 --> 00:56:54,575
¿Por qué no pagar eso para doblegar a otra persona?

931
00:56:54,576 --> 00:56:57,286
Al menos compensará mi estrés.

932
00:56:57,287 --> 00:56:58,328
Bueno.

933
00:56:58,329 --> 00:56:59,788
¿Eh?

934
00:56:59,789 --> 00:57:04,789
Bueno. Yo te pagaré. Viviremos juntos.

935
00:57:22,937 --> 00:57:24,688
¿Qué ocurre?

936
00:57:24,689 --> 00:57:29,689
Nada.

937
00:58:07,231 --> 00:58:08,857
Me los acabo de hacer en Shenzhen.

938
00:58:08,858 --> 00:58:10,901
El médico dijo que eventualmente
suavizar hasta volver a la normalidad.

939
00:58:10,902 --> 00:58:11,860
¿Suavizar y volver a la normalidad?

940
00:58:11,861 --> 00:58:13,612
¡Ya he vuelto a la normalidad ahí abajo!

941
00:58:13,613 --> 00:58:16,865
me he agarrado de grandes tetas
y he manoseado pequeñas tetas HK.

942
00:58:16,866 --> 00:58:20,035
Pero nunca he sentido un par
de tetas tan duras como estas.

943
00:58:20,036 --> 00:58:21,119
¿Por qué?

944
00:58:21,120 --> 00:58:22,537
¿Por qué sería tan ignorante al pensar eso?

945
00:58:22,538 --> 00:58:24,873
¿Todos los senos deben ser suaves?

946
00:58:24,874 --> 00:58:26,166
es como decir

947
00:58:26,167 --> 00:58:28,251
perros calientes

948
00:58:28,252 --> 00:58:29,586
En realidad contienen carne de perro.

949
00:58:29,587 --> 00:58:32,047
Puedo tomar alcohol falso.

950
00:58:32,048 --> 00:58:35,217
Puedo soportar la falsa caída de Liu Xiang.

951
00:58:35,218 --> 00:58:37,010
pero no estoy en el equipo nacional de bádminton.

952
00:58:37,011 --> 00:58:39,388
Entonces, ¿por qué fingir conmigo?

953
00:58:39,389 --> 00:58:44,389
¿Por qué todo aquí es tan falso? ¡¿Por qué?!

954
00:58:50,984 --> 00:58:55,984
¿Por qué? ¿Por qué jugarme esta mierda falsa?

955
00:58:56,572 --> 00:58:59,199
Las tetas no tienen por qué ser reales.

956
00:58:59,200 --> 00:59:02,327
No te dejes arrojar tan fácilmente.

957
00:59:02,328 --> 00:59:05,080
Además, si nunca has tenido unos falsos,

958
00:59:05,081 --> 00:59:07,833
¿Cómo sabrías cómo?
genial se sienten los reales?

959
00:59:07,834 --> 00:59:10,085
¡Nunca volveré aquí!

960
00:59:10,086 --> 00:59:15,086
¿De verdad no volverás?

961
00:59:15,299 --> 00:59:20,299
Arrr.

962
00:59:20,638 --> 00:59:24,516
Señor, su salud es mala,
particularmente tus riñones.

963
00:59:24,517 --> 00:59:26,810
Por eso estamos fuera
para liberar algunas toxinas!

964
00:59:26,811 --> 00:59:28,770
Mira a tu amigo.

965
00:59:28,771 --> 00:59:31,648
Tan saludable que no se preocupa en absoluto.

966
00:59:31,649 --> 00:59:36,194
Yo... te lo dije. ¡No voy a volver!

967
00:59:36,195 --> 00:59:41,195
También ofrecemos servicios fuera de horario.

968
00:59:42,702 --> 00:59:47,205
En tu estado actual,
Tienes que llevar algo especial.

969
00:59:47,206 --> 00:59:50,250
Confía en mí. Vuelve a subir una vez más.

970
00:59:50,251 --> 00:59:53,128
Esta es la primera vez
Jing alguna vez me miró directamente.

971
00:59:53,129 --> 00:59:55,422
Realmente pude sentir la cantidad de preocupación

972
00:59:55,423 --> 00:59:57,591
tenía para mí en sus ojos.

973
00:59:57,592 --> 01:00:00,761
Sólo iré a echar un vistazo. Sólo una mirada.
¡Sin perder el tiempo!

974
01:00:00,762 --> 01:00:03,972
Mañana por la noche. ¡Las siete en punto!

975
01:00:03,973 --> 01:00:07,225
Lo que realmente quería, no era
chicas en el continente.

976
01:00:07,226 --> 01:00:08,185
Fue...

977
01:00:08,186 --> 01:00:13,186
Frankie, ayúdame a hacer una copia de seguridad de mi teléfono.

978
01:00:28,122 --> 01:00:33,122
¿Hola?

979
01:00:34,587 --> 01:00:37,339
Lo siento, cariño.

980
01:00:37,340 --> 01:00:38,632
todos mis amigos

981
01:00:38,633 --> 01:00:40,467
dijo eso

982
01:00:40,468 --> 01:00:42,260
Sé cuál es el problema.

983
01:00:42,261 --> 01:00:44,930
Voy a cambiar. No te enojes conmigo.

984
01:00:44,931 --> 01:00:47,849
Las palabras de Zeta me conmovieron.

985
01:00:47,850 --> 01:00:50,644
En realidad, las chicas de Hong Kong
puede ser razonable.

986
01:00:50,645 --> 01:00:51,853
¿Esto es para mí?

987
01:00:51,854 --> 01:00:56,854
Un poco.

988
01:01:01,197 --> 01:01:03,573
¿Te gusta?

989
01:01:03,574 --> 01:01:04,950
Por supuesto.

990
01:01:04,951 --> 01:01:08,036
¿Te lo pongo?

991
01:01:08,037 --> 01:01:11,039
Será mejor que me duche primero.

992
01:01:11,040 --> 01:01:14,126
¿Irás a ducharte primero?

993
01:01:14,127 --> 01:01:19,127
Alguien ya se ducho
mientras te espero.

994
01:01:32,436 --> 01:01:36,231
Buda dijo: A menos que perdones y perdones
todos los seres vivos,

995
01:01:36,232 --> 01:01:38,233
eres tú quien sufrirá más.

996
01:01:38,234 --> 01:01:39,526
¡Estoy totalmente de acuerdo!

997
01:01:39,527 --> 01:01:41,194
En los últimos dos meses, no sólo

998
01:01:41,195 --> 01:01:43,280
Había pasado por tanto, pero

999
01:01:43,281 --> 01:01:45,490
He hecho pasar cosas peores a mi "pequeño amigo".

1000
01:01:45,491 --> 01:01:49,244
Realmente hacer el amor no puede ser reemplazado
por aventuras de una noche.

1001
01:01:49,245 --> 01:01:52,330
Entonces, cuando Zeta dio lo mejor de sí

1002
01:01:52,331 --> 01:01:55,876
y me mostró su nueva lencería sexy,

1003
01:01:55,877 --> 01:02:00,877
No tenía nada que decir y
La perdonó inmediatamente.

1004
01:02:07,430 --> 01:02:11,600
Todo estuvo bien, entonces
¿Por qué apagar las luces?

1005
01:02:11,601 --> 01:02:13,768
Bueno, alguien es un poco tímido.

1006
01:02:13,769 --> 01:02:16,146
Dame un poco de tiempo para cambiarme, ¿vale?

1007
01:02:16,147 --> 01:02:18,523
Bueno.

1008
01:02:18,524 --> 01:02:20,275
Tengo buenas noticias.

1009
01:02:20,276 --> 01:02:22,194
Hoy es mi cumpleaños lunar.

1010
01:02:22,195 --> 01:02:23,612
¿Eh?

1011
01:02:23,613 --> 01:02:26,072
Quiero celebrarlo contigo.

1012
01:02:26,073 --> 01:02:29,367
Te dejaré besarme aquí...

1013
01:02:29,368 --> 01:02:31,119
¡durante diez segundos!

1014
01:02:31,120 --> 01:02:32,287
¿No estás emocionado?

1015
01:02:32,288 --> 01:02:33,496
¡¿Encantado?!

1016
01:02:33,497 --> 01:02:35,248
realmente no entiendo
por qué te resistes tanto

1017
01:02:35,249 --> 01:02:36,791
y nunca me dejes besarte allí.

1018
01:02:36,792 --> 01:02:39,461
Después de que nos besamos por primera vez,
Busqué en Google tu enfermedad

1019
01:02:39,462 --> 01:02:42,422
y no encontré tal cosa
¡Como alergia a la saliva!

1020
01:02:42,423 --> 01:02:44,716
Es porque... tengo cosquillas.

1021
01:02:44,717 --> 01:02:49,221
Hay una primera vez para todo.
Te acostumbrarás.

1022
01:02:49,222 --> 01:02:52,307
Besar los pezones no es exactamente
Un requisito a la hora de hacer el amor.

1023
01:02:52,308 --> 01:02:55,310
Tampoco lo es cuánto tiempo se besa,
u otras cosas similares.

1024
01:02:55,311 --> 01:02:58,480
lo que importa es mutuo
aceptación y tolerancia.

1025
01:02:58,481 --> 01:03:01,650
Entonces, por amor, yo
resuelto a tolerar a Zeta

1026
01:03:01,651 --> 01:03:06,651
y darle la oportunidad de cambiar.

1027
01:03:08,616 --> 01:03:10,158
Bueno.

1028
01:03:10,159 --> 01:03:15,159
No seas así. yo desinfecté
para que te sientas más seguro.

1029
01:03:15,790 --> 01:03:20,335
¡¿Qué?! ¿Amargo? Ah, lo que sea...

1030
01:03:20,336 --> 01:03:22,212
10... 9... 8... 7...

1031
01:03:22,213 --> 01:03:24,047
3...2..1...!

1032
01:03:24,048 --> 01:03:26,508
Espera...

1033
01:03:26,509 --> 01:03:31,509
Déjame limpiar de nuevo.

1034
01:03:39,772 --> 01:03:41,189
¿Crees que soy una puta?

1035
01:03:41,190 --> 01:03:44,025
La gente sigue cometiendo los mismos errores.

1036
01:03:44,026 --> 01:03:45,944
nunca aprender de ellos.

1037
01:03:45,945 --> 01:03:47,904
Además de Zeta, también está mi papá.

1038
01:03:47,905 --> 01:03:48,780
Papá.

1039
01:03:48,781 --> 01:03:50,824
¿Ya terminaste con mi teléfono?

1040
01:03:50,825 --> 01:03:53,576
Estoy cansado. Lo haré mañana.

1041
01:03:53,577 --> 01:03:56,288
tengo que volver a las montañas
por la mañana para obras de caridad.

1042
01:03:56,289 --> 01:03:58,873
Date prisa y hazlo,

1043
01:03:58,874 --> 01:04:03,874
o de lo contrario estaré en problemas
cuando tu mamá regrese.

1044
01:04:04,588 --> 01:04:09,588
¡Vamos, hazlo!

1045
01:04:57,725 --> 01:05:00,643
Finalmente entendí por qué papá siempre me tuvo

1046
01:05:00,644 --> 01:05:03,813
hizo una copia de seguridad de su teléfono antes de que mamá llegara a casa.

1047
01:05:03,814 --> 01:05:07,025
Nadie lo hubiera adivinado
que mi papá era el

1048
01:05:07,026 --> 01:05:10,445
mismo "hipócrita"
que James tanto veneraba.

1049
01:05:10,446 --> 01:05:13,406
Sin duda eligió el nombre correcto.

1050
01:05:13,407 --> 01:05:16,409
De verdad, 100% hipócrita.

1051
01:05:16,410 --> 01:05:18,787
Esa familia Shiu y
sus películas pervertidas,

1052
01:05:18,788 --> 01:05:22,916
incluso haciéndolos en 3D. ¡Totalmente indecente!

1053
01:05:22,917 --> 01:05:25,168
Peor aún, incluso promocionaron la película en el.

1054
01:05:25,169 --> 01:05:28,088
Feria del Año Nuevo Lunar el año pasado,

1055
01:05:28,089 --> 01:05:29,756
junto con otros artículos obscenos.

1056
01:05:29,757 --> 01:05:31,383
Es una lástima que tengo que irme mañana.

1057
01:05:31,384 --> 01:05:34,135
o sino pondria una denuncia
con la Oficina de Artículos Obscenos.

1058
01:05:34,136 --> 01:05:35,637
¡Tan sucio y pervertido!

1059
01:05:35,638 --> 01:05:37,722
Ha habido escasez de agua
en esas áreas últimamente,

1060
01:05:37,723 --> 01:05:39,432
¿Todos en contra?

1061
01:05:39,433 --> 01:05:42,018
Papá, si quisieras
por favor ponga esto en el acta.

1062
01:05:42,019 --> 01:05:43,436
tengo que volver a las montañas
por la mañana para obras de caridad.

1063
01:05:43,437 --> 01:05:46,689
¡Vamos, hazlo!

1064
01:05:46,690 --> 01:05:49,776
Cariño, ¿has estado ocupada?
en la escuela últimamente?

1065
01:05:49,777 --> 01:05:53,655
Por supuesto. La señorita Lee está de permiso.

1066
01:05:53,656 --> 01:05:57,158
¡Aquí están sus "artículos obscenos!"

1067
01:05:57,159 --> 01:06:02,159
¡Frankie! ¿Qué pasa, Frankie?

1068
01:08:00,824 --> 01:08:03,243
¿No dijiste que el 36 tenía un estante grande? ¡Ni siquiera!

1069
01:08:03,244 --> 01:08:06,621
¿A mí? Joder, los 36 que tuve la última vez.

1070
01:08:06,622 --> 01:08:09,207
¡En realidad tenía un juego de 36!

1071
01:08:09,208 --> 01:08:12,085
Regresaré para conseguir un poco más de ella.

1072
01:08:12,086 --> 01:08:14,879
¿Qué diablos? ¿Las chicas no estaban buenas?

1073
01:08:14,880 --> 01:08:16,297
¿No los hubo? ¡Imposible!

1074
01:08:16,298 --> 01:08:18,758
Pero esa es la sauna Golden Light.

1075
01:08:18,759 --> 01:08:20,218
¿Qué? ¿El León de Oro?

1076
01:08:20,219 --> 01:08:20,969
¿Crees que son todos iguales?

1077
01:08:20,970 --> 01:08:22,971
¿Cuantos clientes?

1078
01:08:22,972 --> 01:08:24,764
¿Tomar el tren todos los días?

1079
01:08:24,765 --> 01:08:25,640
No sé.

1080
01:08:25,641 --> 01:08:28,476
solo se que soy rapido
convirtiéndose en uno de ellos.

1081
01:08:28,477 --> 01:08:30,520
Ya no tengo derecho a juzgarlos.

1082
01:08:30,521 --> 01:08:33,731
Puedes contar mis experiencias sexuales.

1083
01:08:33,732 --> 01:08:35,316
en tan sólo tres dedos.

1084
01:08:35,317 --> 01:08:37,944
Pero ese número se convertirá en cuatro.

1085
01:08:37,945 --> 01:08:39,654
en apenas unas horas.

1086
01:08:39,655 --> 01:08:41,990
Y si cuentas dos
lugares más allá del decimal,

1087
01:08:41,991 --> 01:08:45,660
¡Mi tasa de acierto suena mejor, 33,33%!

1088
01:08:45,661 --> 01:08:48,329
Si yo fuera una acción A en Shenzhen,

1089
01:08:48,330 --> 01:08:53,330
¡Tendrían que detener mis operaciones!

1090
01:08:58,841 --> 01:09:03,841
Estamos aquí.

1091
01:09:06,140 --> 01:09:06,889
¿Algo de tofu con sangre?

1092
01:09:06,890 --> 01:09:09,684
Recién agotado.

1093
01:09:09,685 --> 01:09:11,269
¡Oye, idiota!

1094
01:09:11,270 --> 01:09:12,312
te lo dije,

1095
01:09:12,313 --> 01:09:13,313
¡No pierdas el tiempo ligando perras!

1096
01:09:13,314 --> 01:09:15,315
Directamente, consíguete una prostituta
y llámalo un día.

1097
01:09:15,316 --> 01:09:16,441
Nos has hecho llegar tarde a todos.

1098
01:09:16,442 --> 01:09:17,275
¿Y ahora qué?

1099
01:09:17,276 --> 01:09:18,401
Ahora esperamos la furgoneta.

1100
01:09:18,402 --> 01:09:20,612
Primero consigamos algo de comida.
¡Me muero de hambre!

1101
01:09:20,613 --> 01:09:22,530
Casi me olvido de mencionar,

1102
01:09:22,531 --> 01:09:25,325
James ya no trabaja conmigo.

1103
01:09:25,326 --> 01:09:27,285
Ahora se ocupa de su fábrica familiar.

1104
01:09:27,286 --> 01:09:29,704
en el continente.

1105
01:09:29,705 --> 01:09:32,624
Recuerdo que una vez fuimos
a Macao para una reunión de negocios.

1106
01:09:32,625 --> 01:09:36,169
Después de su llegada, Susan había
arreglo un informe lo antes posible,

1107
01:09:36,170 --> 01:09:39,047
mientras James salía a cuidar
de algunos grandes clientes.

1108
01:09:39,048 --> 01:09:44,048
Regresó antes de medianoche.
ya borracho hasta el culo.

1109
01:09:44,261 --> 01:09:46,846
Tienen prostitutas por aquí.

1110
01:09:46,847 --> 01:09:50,266
Sabes que es lo más importante
que hacer en Macao?

1111
01:09:50,267 --> 01:09:52,894
Hola Susana.

1112
01:09:52,895 --> 01:09:54,771
Nada, estaba ocupado.

1113
01:09:54,772 --> 01:09:56,105
Seguro. Lo tendrás enseguida, ¿vale?

1114
01:09:56,106 --> 01:09:57,899
Muy rápido, otros 5 a 10 minutos.

1115
01:09:57,900 --> 01:10:02,900
Sí... Está bien... ¡Adiós!

1116
01:10:03,989 --> 01:10:06,866
En Macao, debes conseguir una prostituta.

1117
01:10:06,867 --> 01:10:09,077
De lo contrario, lo lamentarás muchísimo.

1118
01:10:09,078 --> 01:10:12,246
Y recuerda, no se permiten propinas, ¿entendido?

1119
01:10:12,247 --> 01:10:17,247
¿Lo entendiste?

1120
01:10:18,921 --> 01:10:23,921
¿Eh? ¿Ya hay uno sonando? ¡Lindo!

1121
01:10:26,136 --> 01:10:26,844
¡GUAU!

1122
01:10:26,845 --> 01:10:29,430
Vaya, ¿qué?

1123
01:10:29,431 --> 01:10:30,056
¿Dónde está Franky?

1124
01:10:30,057 --> 01:10:31,516
Dijo que traería el documento inmediatamente.

1125
01:10:31,517 --> 01:10:34,310
Lo siento señorita. No eres del todo adecuado para mí.

1126
01:10:34,311 --> 01:10:37,355
Vuelve y cuéntale a tu
manager ¡Quiero un intercambio!

1127
01:10:37,356 --> 01:10:38,314
Qué carajo, hombre.

1128
01:10:38,315 --> 01:10:39,816
¡Ahora tienen prostitutas que se parecen a Susan!

1129
01:10:39,817 --> 01:10:41,609
- ¿De qué estás hablando?
- ¡¿Una prostituta Susan?!

1130
01:10:41,610 --> 01:10:43,194
- ¿Crees que soy una prostituta?
- ¿Cómo puedes joder eso?

1131
01:10:43,195 --> 01:10:45,113
¿Cómo te atreves, James?

1132
01:10:45,114 --> 01:10:50,114
¡Maldita sea, levántate!

1133
01:10:50,119 --> 01:10:52,245
¡Estás despedido!

1134
01:10:52,246 --> 01:10:53,413
despues de esa noche

1135
01:10:53,414 --> 01:10:55,331
Tenía un colega menos

1136
01:10:55,332 --> 01:10:57,792
James tenía una bota menos que lamer.

1137
01:10:57,793 --> 01:11:00,461
y Susan finalmente aprendió lo aprendido

1138
01:11:00,462 --> 01:11:02,630
que "en el vino hay verdad".

1139
01:11:02,631 --> 01:11:07,631
SAUNA DE WASHINGTON

1140
01:11:13,100 --> 01:11:15,852
Había visto este tipo de mirada antes.

1141
01:11:15,853 --> 01:11:18,271
En un documental sobre
la batalla de Midway.

1142
01:11:18,272 --> 01:11:21,315
Las tropas estadounidenses cansadas pero victoriosas
regresando a la base

1143
01:11:21,316 --> 01:11:24,986
le dio este tipo de mirada a los hombres

1144
01:11:24,987 --> 01:11:26,988
saliendo a relevarlos,

1145
01:11:26,989 --> 01:11:31,989
transmitiendo una sensación de
esperanza y responsabilidad.

1146
01:11:52,598 --> 01:11:57,598
Está empezando a llover. ¡Date prisa!

1147
01:12:04,151 --> 01:12:05,902
Bien, gracias.

1148
01:12:05,903 --> 01:12:08,321
Ah, genial. Ya es jodidamente tarde.

1149
01:12:08,322 --> 01:12:10,865
¿Entonces si llegamos tarde se quedarán sin polluelos?

1150
01:12:10,866 --> 01:12:12,158
No, no tienes por qué preocuparte.

1151
01:12:12,159 --> 01:12:13,910
Acabo de llamar a Jackie, la gerente.

1152
01:12:13,911 --> 01:12:15,828
para retenernos algo.

1153
01:12:15,829 --> 01:12:18,623
De lo contrario, estaríamos eligiendo
del montón de basura.

1154
01:12:18,624 --> 01:12:21,167
Ah, cierto, ¿qué le dijiste a Zeta?

1155
01:12:21,168 --> 01:12:23,669
¿Eso te permitió escabullirte?

1156
01:12:23,670 --> 01:12:26,631
Zeta ya no es como era antes.

1157
01:12:26,632 --> 01:12:28,174
Y después de cruzar la frontera,

1158
01:12:28,175 --> 01:12:30,885
Yo también soy como un hombre nuevo.

1159
01:12:30,886 --> 01:12:34,055
¿Eh? ¿De qué diablos estás balbuceando?

1160
01:12:34,056 --> 01:12:35,264
Olvídalo.

1161
01:12:35,265 --> 01:12:37,266
Primero, permítanme darles una advertencia.

1162
01:12:37,267 --> 01:12:38,893
Si ves a alguien eligiendo

1163
01:12:38,894 --> 01:12:40,770
una mujer totalmente espantosa,

1164
01:12:40,771 --> 01:12:42,522
no te atrevas a reír.

1165
01:12:42,523 --> 01:12:45,483
Ya sabes, "La belleza está en
el ojo del que mira"

1166
01:12:45,484 --> 01:12:47,693
Lo he visto suceder muchas veces.

1167
01:12:47,694 --> 01:12:52,694
Oh.

1168
01:13:11,510 --> 01:13:14,554
Buenas noches, señores.

1169
01:13:14,555 --> 01:13:16,305
Caballeros, ¿cómo puedo dirigirme a ustedes?

1170
01:13:16,306 --> 01:13:17,849
- Sr. James.
- Sr. James.

1171
01:13:17,850 --> 01:13:19,392
-Wong.
- Sr. Wong.

1172
01:13:19,393 --> 01:13:20,685
- Sr. Frankie.
-Frankie.

1173
01:13:20,686 --> 01:13:22,061
¿Alguno de nuestros gerentes te ha ayudado antes?

1174
01:13:22,062 --> 01:13:25,982
No, pero llamé y hablé con Jackie.

1175
01:13:25,983 --> 01:13:28,234
¿Jackie? Bueno, ese soy yo.

1176
01:13:28,235 --> 01:13:31,612
Entonces usted es el caballero que llamó antes.

1177
01:13:31,613 --> 01:13:32,905
¿Eres Jackie?

1178
01:13:32,906 --> 01:13:34,949
Pero tu etiqueta con tu nombre dice "Para el hombre".

1179
01:13:34,950 --> 01:13:38,077
Bueno, es algo complicado.

1180
01:13:38,078 --> 01:13:41,455
"To Man Chet" es, por supuesto, el nombre real.
del actor Chapman A.

1181
01:13:41,456 --> 01:13:42,623
Y como mi nombre suena tan parecido,

1182
01:13:42,624 --> 01:13:43,958
La gente me llamaba Chapman, luego Chap,

1183
01:13:43,959 --> 01:13:45,042
luego Jack y finalmente Jackie.

1184
01:13:45,043 --> 01:13:47,128
¡Así que también puedes llamarme Jackie!

1185
01:13:47,129 --> 01:13:49,839
¡¿A quién carajos le importa?! ¡Sigamos con esto!

1186
01:13:49,840 --> 01:13:52,049
Ustedes tres, caballeros, llegaron justo a tiempo.

1187
01:13:52,050 --> 01:13:54,302
para nuestro "Show de Flores" nocturno.

1188
01:13:54,303 --> 01:13:55,511
¿Qué quieres decir con "Exposición de flores"?

1189
01:13:55,512 --> 01:13:57,972
Tenemos todas las chicas disponibles.

1190
01:13:57,973 --> 01:13:59,098
reunirse en el lobby

1191
01:13:59,099 --> 01:14:01,142
para que todos ustedes puedan mirar y elegir.

1192
01:14:01,143 --> 01:14:04,520
Por aquí.

1193
01:14:04,521 --> 01:14:07,231
Date prisa, por aquí.

1194
01:14:07,232 --> 01:14:12,232
¡GUAU!

1195
01:14:34,384 --> 01:14:35,551
¿Qué estás sorprendiendo?

1196
01:14:35,552 --> 01:14:40,181
Simplemente lo sentí así. ¿Así que lo que?

1197
01:14:40,182 --> 01:14:45,182
Estos son definitivamente los mejores del grupo.

1198
01:14:45,437 --> 01:14:46,312
caballeros,

1199
01:14:46,313 --> 01:14:49,023
Si ves uno que te guste, házmelo saber.

1200
01:14:49,024 --> 01:14:50,524
¡Maldita sea!

1201
01:14:50,525 --> 01:14:52,526
¿Estás intentando robarme a mis clientes otra vez?

1202
01:14:52,527 --> 01:14:54,487
¿De dónde escuchaste eso?

1203
01:14:54,488 --> 01:14:58,199
¡Lo vi con mis propios ojos!

1204
01:14:58,200 --> 01:14:59,867
¿Jackie Chan?

1205
01:14:59,868 --> 01:15:00,868
¿Jackie Chan?

1206
01:15:00,869 --> 01:15:01,786
Es Jackie Chin.

1207
01:15:01,787 --> 01:15:02,703
Así es.

1208
01:15:02,704 --> 01:15:05,289
¿A quién le importa? ¡No importa!

1209
01:15:05,290 --> 01:15:06,499
No entraré en esto con todos ustedes hoy.

1210
01:15:06,500 --> 01:15:07,583
Pero el hecho es que estos tres

1211
01:15:07,584 --> 01:15:10,378
acababa de hablar conmigo por teléfono

1212
01:15:10,379 --> 01:15:13,798
y pidió que les organizaran un servicio de transporte.

1213
01:15:13,799 --> 01:15:17,677
¿Quién de ustedes, caballeros, es James?

1214
01:15:17,678 --> 01:15:18,844
¿Verás?

1215
01:15:18,845 --> 01:15:21,138
Ni siquiera sabes cuál es el Sr. James.

1216
01:15:21,139 --> 01:15:24,058
Cualquiera que responda a un nombre tan común
¿Es ahora tu cliente? ¡Mierda!

1217
01:15:24,059 --> 01:15:25,810
Sr. James, dígaselo usted.

1218
01:15:25,811 --> 01:15:28,312
Dile que me llamaste a mí y no a ella.

1219
01:15:28,313 --> 01:15:31,232
¿A quién llamaste antes?

1220
01:15:31,233 --> 01:15:32,692
¿Qué? Bueno, no lo sé...

1221
01:15:32,693 --> 01:15:34,819
No puedes notar la diferencia entre
¿La voz de un hombre y la de una mujer?

1222
01:15:34,820 --> 01:15:35,653
¿Qué?

1223
01:15:35,654 --> 01:15:37,905
Estaba más preocupado por
reservando chicas para ustedes dos idiotas,

1224
01:15:37,906 --> 01:15:39,031
¿Qué me importa con quién estaba hablando?

1225
01:15:39,032 --> 01:15:40,074
Ustedes dos solucionan sus propios problemas.

1226
01:15:40,075 --> 01:15:41,117
y deja de interponerte en nuestro camino.

1227
01:15:41,118 --> 01:15:43,077
¿Escuchas eso? ¡Deja de molestar a mis clientes!

1228
01:15:43,078 --> 01:15:45,204
¡Es eso así! Me robas a mis clientes y lo intentas.
¡Para darle la vuelta a esto!

1229
01:15:45,205 --> 01:15:46,038
¿Has perdido la cabeza?

1230
01:15:46,039 --> 01:15:47,081
- ¡¿Qué?!
- Qué.

1231
01:15:47,082 --> 01:15:49,375
¡Dejadlo los dos! ¡Ve a buscar a tu gerente!

1232
01:15:49,376 --> 01:15:50,167
¡Yo soy el gerente!

1233
01:15:50,168 --> 01:15:53,254
Somos tres.
Cada uno de ustedes ayuda a uno de nosotros.

1234
01:15:53,255 --> 01:15:54,005
El tercero obtendrá una niña de cada uno de ustedes.

1235
01:15:54,006 --> 01:15:56,757
Ambos tendréis negocios, ¿vale?

1236
01:15:56,758 --> 01:15:59,635
Gran idea, no me importa.
siendo el tercero.

1237
01:15:59,636 --> 01:16:03,222
No me importa. El cliente siempre tiene la razón.

1238
01:16:03,223 --> 01:16:05,057
Ahora estás aguantando, ¿eh?

1239
01:16:05,058 --> 01:16:06,392
¿Crees que puedes asustarme?

1240
01:16:06,393 --> 01:16:09,186
Debería tomar todo esto.

1241
01:16:09,187 --> 01:16:11,397
¿Pero ahora quieres que lo divida?
¿Quieres quitarme la mitad?

1242
01:16:11,398 --> 01:16:12,314
¡Sigue soñando!

1243
01:16:12,315 --> 01:16:13,983
¡Di lo que quieras, pero no me toques!

1244
01:16:13,984 --> 01:16:14,942
- ¡¿Qué?!
- ¡¿Qué?!

1245
01:16:14,943 --> 01:16:16,610
No crees que sea justo.

1246
01:16:16,611 --> 01:16:18,195
Dices que el cliente siempre tiene la razón.

1247
01:16:18,196 --> 01:16:19,488
Él siempre lo es.

1248
01:16:19,489 --> 01:16:20,448
¿Qué tal

1249
01:16:20,449 --> 01:16:23,034
elegimos en base a

1250
01:16:23,035 --> 01:16:24,368
¿Quién da el mejor tono?

1251
01:16:24,369 --> 01:16:25,286
- ¡Seguro!
- ¡Dale!

1252
01:16:25,287 --> 01:16:26,954
- Ven...
- Párate derecho..

1253
01:16:26,955 --> 01:16:30,624
Chicas, conozcan a los caballeros.

1254
01:16:30,625 --> 01:16:32,168
Caballeros, les damos la bienvenida aquí en su

1255
01:16:32,169 --> 01:16:35,129
Primera visita a Washington Sauna.

1256
01:16:35,130 --> 01:16:39,133
Mis hijas son famosas por su flexibilidad,
pechos cremosos.

1257
01:16:39,134 --> 01:16:40,676
Un placer jugar con él.

1258
01:16:40,677 --> 01:16:44,305
Eche un vistazo al número 36, cuyo cofre
es al menos un 36!

1259
01:16:44,306 --> 01:16:48,100
Su excelente servicio le ha ganado
muchos clientes frecuentes.

1260
01:16:48,101 --> 01:16:53,101
Ven, salta un par de veces y enséñales.

1261
01:16:56,234 --> 01:16:58,819
Señores "excelente servicio"
Es bastante fácil decir,

1262
01:16:58,820 --> 01:17:00,362
pero mira el número 11.

1263
01:17:00,363 --> 01:17:02,490
Ella se hace llamar "Ilimitada"

1264
01:17:02,491 --> 01:17:03,616
¡Y es conocido por sus mamadas irreales!

1265
01:17:03,617 --> 01:17:04,867
No sólo es bonita,

1266
01:17:04,868 --> 01:17:06,911
pero hay tantos
cosas que puedes hacer con ella!

1267
01:17:06,912 --> 01:17:09,246
¿No son algo estas tetas?

1268
01:17:09,247 --> 01:17:12,875
Claro, hablar es barato. ¿Pero dónde está la prueba?

1269
01:17:12,876 --> 01:17:16,670
Ustedes caballeros deberían tener un
¡Siented por vosotros mismos primero!

1270
01:17:16,671 --> 01:17:21,008
- Adelante. Ve y toma lo que quieras.
- Eso realmente no es necesario.

1271
01:17:21,009 --> 01:17:22,301
¿Pero no son firmes?

1272
01:17:22,302 --> 01:17:27,302
Señor, mire. ¡Pezones rosados!

1273
01:17:28,683 --> 01:17:30,101
¡Te dije que no te broncearas tanto!

1274
01:17:30,102 --> 01:17:33,062
¡Piérdase!

1275
01:17:33,063 --> 01:17:35,815
Mira, estos son realmente rosados.

1276
01:17:35,816 --> 01:17:37,775
¡Ven y siente!

1277
01:17:37,776 --> 01:17:40,194
¡Solo agárralos!

1278
01:17:40,195 --> 01:17:42,696
¿Cuál es el problema? ¡Los míos también son rosas!

1279
01:17:42,697 --> 01:17:43,656
Espera,

1280
01:17:43,657 --> 01:17:45,783
¡Quiero decir el de mis hijas!

1281
01:17:45,784 --> 01:17:47,535
Si sentirlos no es suficiente,

1282
01:17:47,536 --> 01:17:50,204
¡chúpalos! ¡Ven y chupa!

1283
01:17:50,205 --> 01:17:51,247
No, por aquí.

1284
01:17:51,248 --> 01:17:52,915
Acabas de decir que los suyos eran saltarines.

1285
01:17:52,916 --> 01:17:55,543
¡Aquí! ¡Estos son más rosados!

1286
01:17:55,544 --> 01:17:57,378
Chupa estos, continúa...

1287
01:17:57,379 --> 01:17:59,088
Jackie, tus clientes están aquí para ayudarte.

1288
01:17:59,089 --> 01:18:04,089
- ¡Entiendo!
- ¡Están aquí por mí!

1289
01:18:06,930 --> 01:18:09,223
Entonces, ¿cómo se sintieron?

1290
01:18:09,224 --> 01:18:10,516
Duro...

1291
01:18:10,517 --> 01:18:12,059
¿Qué "duro"?

1292
01:18:12,060 --> 01:18:13,644
Es difícil saberlo.

1293
01:18:13,645 --> 01:18:17,439
¡Mierda! ¡Qué oportunidad desperdiciada!
¡Debería haberme dejado hacerlo!

1294
01:18:17,440 --> 01:18:21,110
No me malinterpretes.
"Difícil de decir" no pretendía ser inteligente.

1295
01:18:21,111 --> 01:18:24,155
Estaba demasiado avergonzado para decirlo.

1296
01:18:24,156 --> 01:18:29,156
cualquier diferencia o incluso disfrutar de la diversión.

1297
01:18:30,579 --> 01:18:33,998
Este lugar no es sólo un
mercado de carne metafórico.

1298
01:18:33,999 --> 01:18:36,000
Estas chicas son comercializadas, seleccionadas y probadas.

1299
01:18:36,001 --> 01:18:39,420
como cualquier producto ordinario.

1300
01:18:39,421 --> 01:18:41,755
La gente aquí, ya sea
invitados, chicas o anfitriones,

1301
01:18:41,756 --> 01:18:46,756
pierden toda dignidad tan pronto como entran.

1302
01:18:46,887 --> 01:18:51,887
Hola Jackie, recuerda
Déjame por 106.

1303
01:18:56,605 --> 01:18:58,189
Si ves a alguien eligiendo

1304
01:18:58,190 --> 01:19:00,191
una mujer totalmente espantosa,

1305
01:19:00,192 --> 01:19:01,775
no te atrevas a reír.

1306
01:19:01,776 --> 01:19:04,612
Ya sabes, "La belleza está en
el ojo del que mira"

1307
01:19:04,613 --> 01:19:09,491
Lo he visto suceder muchas veces.

1308
01:19:09,492 --> 01:19:12,953
Los adornos feos siguen siendo elegantes.
Aún mejor que hacerlo usted mismo.

1309
01:19:12,954 --> 01:19:17,954
A cada cual lo suyo. Déjalo en paz.

1310
01:19:26,551 --> 01:19:31,551
Número 211, levántate.

1311
01:19:36,770 --> 01:19:38,312
Me marcaste para el número 106,

1312
01:19:38,313 --> 01:19:39,521
pero si veo uno mejor, ¿puedo cambiarlo?

1313
01:19:39,522 --> 01:19:43,067
Ningún problema. Cambie hasta que esté satisfecho.

1314
01:19:43,068 --> 01:19:45,152
Pero mira, tus dos amigos

1315
01:19:45,153 --> 01:19:46,654
Todavía no he elegido ninguno.

1316
01:19:46,655 --> 01:19:47,988
Y si vuelves después de comer

1317
01:19:47,989 --> 01:19:50,741
El "Exposición de las Flores" ya habrá terminado.

1318
01:19:50,742 --> 01:19:51,659
No esperaba ver algo tan elegante.

1319
01:19:51,660 --> 01:19:53,661
y pura belleza aquí.

1320
01:19:53,662 --> 01:19:55,371
Mírala,

1321
01:19:55,372 --> 01:19:58,290
Probablemente incluso coma sano.

1322
01:19:58,291 --> 01:19:59,166
Mierda. Si ella comiera sano,

1323
01:19:59,167 --> 01:20:02,086
crees que ella pegaría el tuyo
en su boca? Imbécil.

1324
01:20:02,087 --> 01:20:05,464
Jackie, por favor apúntame en el número 211.

1325
01:20:05,465 --> 01:20:07,841
Muy bien. Gracias.

1326
01:20:07,842 --> 01:20:12,842
Jing, ¿eliges uno?

1327
01:20:13,181 --> 01:20:15,307
Entonces vamos a comer primero.

1328
01:20:15,308 --> 01:20:17,518
y volver a elegir más tarde.

1329
01:20:17,519 --> 01:20:22,519
Por aquí por favor.

1330
01:20:25,652 --> 01:20:27,278
¿Sabes lo que quieres?

1331
01:20:27,279 --> 01:20:31,115
Si no, tomemos unas cervezas primero.

1332
01:20:31,116 --> 01:20:33,367
¿Crees que tienen Hoegaarden?

1333
01:20:33,368 --> 01:20:35,703
¡Eres un idiota!

1334
01:20:35,704 --> 01:20:37,288
Camarero, dame dos botellas de cerveza.

1335
01:20:37,289 --> 01:20:42,289
con tres vasos.

1336
01:20:44,713 --> 01:20:45,986
Oye, ¿qué eres?
haciendo aquí arriba?

1337
01:20:46,012 --> 01:20:47,798
Sólo mencionando un
amigo para entrar.

1338
01:20:47,799 --> 01:20:48,716
¿Virgen?

1339
01:20:48,717 --> 01:20:53,053
Sí, por allí.

1340
01:20:53,054 --> 01:20:56,515
Seguro que lo parece.

1341
01:20:56,516 --> 01:20:58,726
¡Mira a quién traje conmigo!

1342
01:20:58,727 --> 01:21:00,686
Franky...

1343
01:21:00,687 --> 01:21:03,689
y dijiste que no eras uno de nosotros.

1344
01:21:03,690 --> 01:21:05,482
¡Qué mierda!

1345
01:21:05,483 --> 01:21:09,069
Lo dije antes. Todos los gatos comen pescado.

1346
01:21:09,070 --> 01:21:10,404
Y no tienes idea de lo bueno

1347
01:21:10,405 --> 01:21:13,490
¡El ganso asado sabe hasta que lo hayas comido!

1348
01:21:13,491 --> 01:21:14,742
Muy bien, ahora lo sabe.

1349
01:21:14,743 --> 01:21:16,410
Deja de burlarte de él. Ten uno conmigo.

1350
01:21:16,411 --> 01:21:18,412
No, ya he tenido mucho.

1351
01:21:18,413 --> 01:21:21,874
Oh sí, ¿qué tal si nos encontramos aquí?
y hacer una pequeña revisión de desempeño

1352
01:21:21,875 --> 01:21:23,959
¿Mañana durante el desayuno?

1353
01:21:23,960 --> 01:21:27,504
Genial, no hay problema aquí. Pregúntale.

1354
01:21:27,505 --> 01:21:28,505
Bueno.

1355
01:21:28,506 --> 01:21:32,259
Está bien, entonces no me interpondré en el camino.
de tu "ganso asado".

1356
01:21:32,260 --> 01:21:34,386
Nos vemos mañana.

1357
01:21:34,387 --> 01:21:38,724
Nos vemos mañana.

1358
01:21:38,725 --> 01:21:41,894
¿Qué? ¿Por qué me miras así?

1359
01:21:41,895 --> 01:21:44,104
¿Qué tiene de extraño toparse con
¿Otros chicos aquí?

1360
01:21:44,105 --> 01:21:46,940
Si te topaste con chicas,
eso sería un problema.

1361
01:21:46,941 --> 01:21:48,442
¿Ya sabes lo que quieres comer?

1362
01:21:48,443 --> 01:21:51,445
¿No apagó el camarero?
¿Una última llamada para ganso asado?

1363
01:21:51,446 --> 01:21:56,446
¿Ganso asado? ¿No fue la olla de pollo?

1364
01:21:58,203 --> 01:22:03,203
¿Estás listo o no?

1365
01:22:04,042 --> 01:22:04,958
No.

1366
01:22:04,959 --> 01:22:09,421
Bebe, vamos...

1367
01:22:09,422 --> 01:22:11,882
La cerveza frente a mí es bastante ámbar.

1368
01:22:11,883 --> 01:22:13,634
pero está muy nublado.

1369
01:22:13,635 --> 01:22:15,886
Es tan confuso como las cosas en mi vida.

1370
01:22:15,887 --> 01:22:18,055
sobre el que realmente tengo control.

1371
01:22:18,056 --> 01:22:20,099
Ahora mismo me siento tan perdida.

1372
01:22:20,100 --> 01:22:24,395
¿Qué diablos debería tener?

1373
01:22:24,396 --> 01:22:29,396
¿Pollo con pollo o carpa de barro estofada?

1374
01:22:33,238 --> 01:22:35,489
¿A dónde vas?
No has pedido nada.

1375
01:22:35,490 --> 01:22:37,950
Los fideos con huevo y jamón están bien.

1376
01:22:37,951 --> 01:22:41,662
El baño no está por ahí.

1377
01:22:41,663 --> 01:22:43,497
Ah, ¿en serio?

1378
01:22:43,498 --> 01:22:47,042
Amor desenfrenado y abunda la alegría.

1379
01:22:47,043 --> 01:22:51,255
La música recuerda a los amantes desde que se fueron...

1380
01:22:51,256 --> 01:22:53,924
Sólo necesito orinar
¿Qué pasa con la poesía?

1381
01:22:53,925 --> 01:22:56,009
¿Y qué estás haciendo aquí afuera, de todos modos?

1382
01:22:56,010 --> 01:22:59,138
Las dudas son inevitables

1383
01:22:59,139 --> 01:23:02,057
cuando uno está tomando una decisión.

1384
01:23:02,058 --> 01:23:06,353
Pero creo que tomé la decisión correcta.

1385
01:23:06,354 --> 01:23:09,064
¿Decisión? ¿Qué decisión?

1386
01:23:09,065 --> 01:23:11,024
¿Finalmente elegiste una chica?

1387
01:23:11,025 --> 01:23:15,279
En realidad ya vi
mi Julieta allá atrás.

1388
01:23:15,280 --> 01:23:16,447
¿Nº 211?

1389
01:23:16,448 --> 01:23:20,367
Jackie, por favor apúntame en el número 211.

1390
01:23:20,368 --> 01:23:22,411
Jing, ¿eliges uno?

1391
01:23:22,412 --> 01:23:25,038
¿Por qué no la marcaste en ese entonces?

1392
01:23:25,039 --> 01:23:28,625
Porque estás en mayor necesidad.

1393
01:23:28,626 --> 01:23:31,628
Aunque dos meses menor que yo,

1394
01:23:31,629 --> 01:23:34,465
Jing siempre me ha concedido todo.

1395
01:23:34,466 --> 01:23:37,718
Sin embargo, a lo largo de los años,
Nunca le he regalado nada.

1396
01:23:37,719 --> 01:23:41,054
Así que esta vez he decidido que
Le entregaré esta chica.

1397
01:23:41,055 --> 01:23:42,931
211 es todo tuyo.

1398
01:23:42,932 --> 01:23:46,727
Sé lo que estás pensando.
Pero si regresas ahora,

1399
01:23:46,728 --> 01:23:50,898
nunca olvidarás a la persona
quieres olvidar.

1400
01:23:50,899 --> 01:23:53,692
En efecto. ¿Cómo pude haber llegado hasta aquí?

1401
01:23:53,693 --> 01:23:55,986
un viaje de tres horas, escogió a una chica,

1402
01:23:55,987 --> 01:23:59,573
solo para dar la vuelta
y salir sin hacer nada?

1403
01:23:59,574 --> 01:24:03,577
Hay una profunda verdad en las palabras de Jing.

1404
01:24:03,578 --> 01:24:05,287
No es un pequeño milagro

1405
01:24:05,288 --> 01:24:08,081
que un amigo me conozca tan bien.

1406
01:24:08,082 --> 01:24:11,168
Así que decidí que esta noche

1407
01:24:11,169 --> 01:24:14,505
Tomaría el número 211 y haría todo lo posible.

1408
01:24:14,506 --> 01:24:17,257
Aférrate. Un hombre debe cumplir su palabra.

1409
01:24:17,258 --> 01:24:20,344
¿Qué demonios? ¿Acaba de leer mi mente?

1410
01:24:20,345 --> 01:24:22,721
Ya es tarde. Se acabó el "Exposición de las Flores".

1411
01:24:22,722 --> 01:24:23,931
Ahora hay menos chicas.

1412
01:24:23,932 --> 01:24:24,848
¿Qué?

1413
01:24:24,849 --> 01:24:27,518
No te preocupes, los enviaré en grupos.

1414
01:24:27,519 --> 01:24:28,602
para su selección.

1415
01:24:28,603 --> 01:24:30,521
Te prometo que encontrarás uno que quieras.

1416
01:24:30,522 --> 01:24:31,522
De lo contrario, simplemente cambia por otro.

1417
01:24:31,523 --> 01:24:36,523
Entra primero y yo iré a arreglarlo.

1418
01:24:39,781 --> 01:24:41,281
Buenas noches, señor.

1419
01:24:41,282 --> 01:24:43,492
Tengo 128, de...

1420
01:24:43,493 --> 01:24:46,620
soy 708, de...

1421
01:24:46,621 --> 01:24:48,705
calle 303, de...

1422
01:24:48,706 --> 01:24:50,457
yo...

1423
01:24:50,458 --> 01:24:52,709
¿Qué diablos están diciendo?
No entendí ni una palabra.

1424
01:24:52,710 --> 01:24:55,420
¿A quién carajo le importa? ¡Solo elige uno!

1425
01:24:55,421 --> 01:24:56,713
¿Alguno te gusta?

1426
01:24:56,714 --> 01:24:59,967
¡Date prisa y elige a cualquiera!

1427
01:24:59,968 --> 01:25:03,136
No.

1428
01:25:03,137 --> 01:25:08,137
Vete.

1429
01:25:08,977 --> 01:25:12,271
¿En realidad? ¿Ni uno solo?

1430
01:25:12,272 --> 01:25:14,106
No quedan muchos por ahí.

1431
01:25:14,107 --> 01:25:17,985
Esta próxima ronda es
Probablemente tu última oportunidad.

1432
01:25:17,986 --> 01:25:20,153
Después de esta ronda,

1433
01:25:20,154 --> 01:25:21,488
Si aún no puedes decidirte,

1434
01:25:21,489 --> 01:25:22,864
no hay nada que pueda hacer.

1435
01:25:22,865 --> 01:25:24,825
Ir. Configúrelos.

1436
01:25:24,826 --> 01:25:26,326
Es sorprendente que Jackie diga

1437
01:25:26,327 --> 01:25:28,203
esta fue mi "última oportunidad"

1438
01:25:28,204 --> 01:25:31,039
me hizo GVGH ITIOFG HGFVOUS.

1439
01:25:31,040 --> 01:25:34,459
Si Jing no me hubiera retenido
Hace unos minutos,

1440
01:25:34,460 --> 01:25:36,795
Ya me habría ido hace mucho.

1441
01:25:36,796 --> 01:25:38,213
¿Por qué elegir una chica?

1442
01:25:38,214 --> 01:25:40,132
¿Me pones tan incómodo?

1443
01:25:40,133 --> 01:25:42,968
¿Será que soy igual a mi padre?

1444
01:25:42,969 --> 01:25:45,345
¿Y tienes el ADN para ser un John?

1445
01:25:45,346 --> 01:25:50,346
Buenas noches, señor.

1446
01:25:57,025 --> 01:26:01,862
Lo lamento. Habitación equivocada...

1447
01:26:01,863 --> 01:26:04,531
- Vete, vete.
- Felicidades, finalmente has crecido.

1448
01:26:04,532 --> 01:26:06,033
Caballeros, arreglaré sus habitaciones.

1449
01:26:06,034 --> 01:26:11,034
Hazlo rápido.

1450
01:26:13,541 --> 01:26:18,541
Recuerda, ¡desayuna mañana, imbécil!

1451
01:26:23,384 --> 01:26:25,510
Ven, déjame quitarte la chaqueta.

1452
01:26:25,511 --> 01:26:28,555
Eh, gracias.

1453
01:26:28,556 --> 01:26:33,556
Ustedes, los de Hong Kong, son muy educados.

1454
01:26:45,782 --> 01:26:50,782
¡Guau, esta silla es tan genial!
¡Es como un transformador!

1455
01:26:58,961 --> 01:27:02,339
Esto es un "Divino", te puedo servir.

1456
01:27:02,340 --> 01:27:04,758
Continúe con esto más tarde si lo desea.

1457
01:27:04,759 --> 01:27:08,428
¿Un Divino? Andy Lau no estaba bromeando.

1458
01:27:08,429 --> 01:27:12,099
Me siento como un dios en esto.

1459
01:27:12,100 --> 01:27:13,892
Para cualquier "necesidad específica de mi cuerpo"

1460
01:27:13,893 --> 01:27:18,893
Existe un programa de "Masaje humano 3D".

1461
01:27:19,148 --> 01:27:21,817
Podría ser un control de seguridad. Déjame ir a ver.

1462
01:27:21,818 --> 01:27:26,818
¿Control de seguridad? ¿No te refieres a una redada?
¡De ninguna manera!

1463
01:27:27,782 --> 01:27:29,866
Esas palabras hicieron que mis piernas temblaran más que

1464
01:27:29,867 --> 01:27:32,619
¡Si hubiera follado sin parar durante una semana!

1465
01:27:32,620 --> 01:27:34,746
Hola mamá,

1466
01:27:34,747 --> 01:27:37,332
He sido un mal hijo y
¡Me pillaron con una prostituta!

1467
01:27:37,333 --> 01:27:38,458
no estaré en casa para cenar
durante los próximos 15 días,

1468
01:27:38,459 --> 01:27:41,837
no te preocupes por mi...

1469
01:27:41,838 --> 01:27:44,256
Necesito colgar ahora, mañana...

1470
01:27:44,257 --> 01:27:47,300
¿Por qué me siguen pasando mierdas?

1471
01:27:47,301 --> 01:27:49,469
No importa la cola, mis pantalones todavía están puestos

1472
01:27:49,470 --> 01:27:51,138
¡¿Y me van a encerrar 15 días?!

1473
01:27:51,139 --> 01:27:55,976
Jefe, me han arrestado
por solicitar una prostituta.

1474
01:27:55,977 --> 01:27:58,395
Tendré que tomarme dos semanas de licencia...

1475
01:27:58,396 --> 01:28:00,439
Lo que sea, sólo recuerda
para atender llamadas de clientes

1476
01:28:00,440 --> 01:28:02,315
y responder a sus correos electrónicos.

1477
01:28:02,316 --> 01:28:03,358
Ah, está bien...

1478
01:28:03,359 --> 01:28:05,569
Oye, amigo, préstame tu teléfono.

1479
01:28:05,570 --> 01:28:08,488
Me quedé sin energía en medio de una llamada.

1480
01:28:08,489 --> 01:28:11,908
Eres tú. ¿No fuiste?
a la sauna del León de Oro?

1481
01:28:11,909 --> 01:28:13,160
¿Qué maldita sauna del León Dorado?

1482
01:28:13,161 --> 01:28:14,494
Es luz dorada,

1483
01:28:14,495 --> 01:28:17,956
¿Crees que son todos iguales? Hijo de puta...

1484
01:28:17,957 --> 01:28:19,708
Muchas gracias.

1485
01:28:19,709 --> 01:28:21,126
¿No se suponía que era intocable?

1486
01:28:21,127 --> 01:28:25,172
Maldita sea, eso es lo que pensé también.

1487
01:28:25,173 --> 01:28:26,548
Dame tu teléfono.

1488
01:28:26,549 --> 01:28:27,716
No hay llamadas dentro del celular.

1489
01:28:27,717 --> 01:28:28,675
Tómalo.

1490
01:28:28,676 --> 01:28:33,676
No es mío de todos modos. Cabron.

1491
01:28:35,141 --> 01:28:38,477
Un cliente se emborrachó, no fue nada.

1492
01:28:38,478 --> 01:28:40,353
Estaba bromeando, no te preocupes.

1493
01:28:40,354 --> 01:28:42,397
¿Es una broma? ¡Qué carajo!

1494
01:28:42,398 --> 01:28:45,317
Mírate, tienes la cara cubierta de sudor.

1495
01:28:45,318 --> 01:28:47,527
¡Esto no es nada jodidamente divertido!

1496
01:28:47,528 --> 01:28:49,529
¿Estabas asustado?

1497
01:28:49,530 --> 01:28:51,239
No, solo estaba preocupada
sobre todo el ejercicio.

1498
01:28:51,240 --> 01:28:54,201
Primero debería estirarme...

1499
01:28:54,202 --> 01:28:59,202
Acostémonos en la cama.

1500
01:29:03,294 --> 01:29:06,087
La brecha entre nosotros no puede ser más que

1501
01:29:06,088 --> 01:29:08,048
15 centímetros.

1502
01:29:08,049 --> 01:29:10,050
No podía mirarla a los ojos.

1503
01:29:10,051 --> 01:29:13,053
Ella pone su mano en mi pecho.

1504
01:29:13,054 --> 01:29:15,597
y aunque no se mueve,

1505
01:29:15,598 --> 01:29:19,976
Mi cara está sonrojada y mi corazón late con fuerza.

1506
01:29:19,977 --> 01:29:21,436
Para romper el silencio,

1507
01:29:21,437 --> 01:29:24,564
Decidí convocar
toda mi voluntad y decir...

1508
01:29:24,565 --> 01:29:26,066
¿Cuál es tu nombre?

1509
01:29:26,067 --> 01:29:27,776
Mi nombre es Celia.

1510
01:29:27,777 --> 01:29:31,279
¿Es esa abreviatura de Cecilia como en la canción?

1511
01:29:31,280 --> 01:29:33,406
"Celia, me estás rompiendo el corazón".

1512
01:29:33,407 --> 01:29:35,116
Es sólo Celia.

1513
01:29:35,117 --> 01:29:39,913
Oh.

1514
01:29:39,914 --> 01:29:44,042
Creo que eres especial.

1515
01:29:44,043 --> 01:29:46,586
¿Especial? ¿Qué tipo de especial?

1516
01:29:46,587 --> 01:29:48,171
¿Especialmente feo?

1517
01:29:48,172 --> 01:29:50,590
No feo

1518
01:29:50,591 --> 01:29:55,591
simplemente especial.

1519
01:30:07,024 --> 01:30:08,984
¡Déjame hacerte una mamada primero!

1520
01:30:08,985 --> 01:30:12,362
¡Lo que dijo me desconcertó totalmente!

1521
01:30:12,363 --> 01:30:14,239
Nos conocimos hace apenas 10 minutos.

1522
01:30:14,240 --> 01:30:17,492
apenas intercambió una palabra,
¡Y ella me ofrece eso!

1523
01:30:17,493 --> 01:30:21,162
Maldita sea, es bastante sorprendente.
escucharlo de una hermosa chica,

1524
01:30:21,163 --> 01:30:26,163
¿Qué más podría haber en la tienda?

1525
01:30:26,544 --> 01:30:30,297
Pero vamos a lavarnos antes de que te la chupe, ¿vale?

1526
01:30:30,298 --> 01:30:35,298
Tú llena esto mientras yo me preparo.

1527
01:30:36,512 --> 01:30:38,638
Conozco cada palabra en este formulario,

1528
01:30:38,639 --> 01:30:41,808
pero nada de eso tiene sentido.

1529
01:30:41,809 --> 01:30:44,978
Star Wars, Abejita, Piano de 10 dedos,

1530
01:30:44,979 --> 01:30:46,813
La vuelta al mundo, ¿trapecio volador?

1531
01:30:46,814 --> 01:30:49,482
¿Dragon Drill y perlas de pop-rock?

1532
01:30:49,483 --> 01:30:51,943
Aunque lo estoy mirando, completamente perdido,

1533
01:30:51,944 --> 01:30:54,195
no quiero darle
la impresión de que

1534
01:30:54,196 --> 01:30:55,906
Soy el tipo de persona que
le falta confianza y

1535
01:30:55,907 --> 01:30:58,241
No puedo tomar ninguna decisión.

1536
01:30:58,242 --> 01:31:02,662
Así que supongo... ¡los marcaré todos!

1537
01:31:02,663 --> 01:31:07,663
Puedes entrar ahora.

1538
01:31:09,420 --> 01:31:14,420
Bueno.

1539
01:31:15,968 --> 01:31:17,344
Es grande.

1540
01:31:17,345 --> 01:31:20,096
¿Qué es grande?

1541
01:31:20,097 --> 01:31:21,306
Es simplemente grande.

1542
01:31:21,307 --> 01:31:24,768
Sé que "grande" es un adjetivo relativo,

1543
01:31:24,769 --> 01:31:28,772
así que no estoy seguro si ella quiere decir

1544
01:31:28,773 --> 01:31:30,482
Soy más grande que la mayoría de los clientes.

1545
01:31:30,483 --> 01:31:35,483
o simplemente más grande que un palillo.

1546
01:31:52,880 --> 01:31:54,673
Empecemos por el servicio de camas de agua.

1547
01:31:54,674 --> 01:31:59,674
Primero viene "Dragón en la Tierra".

1548
01:32:34,296 --> 01:32:39,296
El siguiente es "Star Wars".

1549
01:32:46,934 --> 01:32:51,934
Entregar.

1550
01:33:08,456 --> 01:33:13,456
Luego el "Piano de 10 dedos"
y "La vuelta al mundo".

1551
01:33:25,473 --> 01:33:26,639
nunca me había equivocado

1552
01:33:26,640 --> 01:33:29,267
con vibradores antes.

1553
01:33:29,268 --> 01:33:32,479
Esta será mi primera vez.
Debería valer la pena recordarlo.

1554
01:33:32,480 --> 01:33:36,149
Este debe ser el "Earth-Shaker".

1555
01:33:36,150 --> 01:33:37,901
¿"Levantando la Luna", entonces?

1556
01:33:37,902 --> 01:33:40,987
¡Se llama "Up-Root"!

1557
01:33:40,988 --> 01:33:41,863
Sólo relájate.

1558
01:33:41,864 --> 01:33:45,366
Nunca había pensado que mi trasero
Sería domesticado así.

1559
01:33:45,367 --> 01:33:47,410
Pero para ser honesto,

1560
01:33:47,411 --> 01:33:52,411
¡Me gusta!

1561
01:33:59,340 --> 01:34:04,340
A continuación, el "Dragon Drill".

1562
01:34:13,354 --> 01:34:15,021
Oh, casi me olvido de preguntar...

1563
01:34:15,022 --> 01:34:17,315
¿Quieres pop-rocks?

1564
01:34:17,316 --> 01:34:18,316
¿Qué?

1565
01:34:18,317 --> 01:34:20,485
Tomas perlas de té de burbujas.
y pégalas dentro.

1566
01:34:20,486 --> 01:34:23,530
He oído a chicos decir que es realmente agradable.
¿Quieres intentarlo?

1567
01:34:23,531 --> 01:34:24,948
¿Qué? ¡No!

1568
01:34:24,949 --> 01:34:27,534
¡No te preocupes, todo estará bien!

1569
01:34:27,535 --> 01:34:28,827
Estaré bien sin

1570
01:34:28,828 --> 01:34:31,704
Me sorprende que no te ofrezcas a quedarte.
perlas reales mientras lo haces.

1571
01:34:31,705 --> 01:34:35,583
Mi culo tuvo su primer intruso
No hace dos minutos.

1572
01:34:35,584 --> 01:34:37,252
Como ella es bonita, puedo tolerarla.

1573
01:34:37,253 --> 01:34:38,795
una inspección tan limitada,

1574
01:34:38,796 --> 01:34:41,339
pero eso no significa

1575
01:34:41,340 --> 01:34:43,424
¡Tirar basura al azar allí es genial!

1576
01:34:43,425 --> 01:34:45,385
no es eso

1577
01:34:45,386 --> 01:34:47,053
La tendría escrita,

1578
01:34:47,054 --> 01:34:51,224
pero uno debe dar tanto como recibe:

1579
01:34:51,225 --> 01:34:53,184
Mi lengua afilada
igualar este puntaje.

1580
01:34:53,185 --> 01:34:57,438
¿Qué número de baño es este para ti hoy?

1581
01:34:57,439 --> 01:34:59,357
El quinto.

1582
01:34:59,358 --> 01:35:02,443
Por un momento sentí pena por ella.

1583
01:35:02,444 --> 01:35:06,114
¿Se baña tantas veces al día?

1584
01:35:06,115 --> 01:35:09,784
¿Con hombres extraños considerados limpios o sucios?

1585
01:35:09,785 --> 01:35:11,369
No puedo decidir.

1586
01:35:11,370 --> 01:35:13,580
No hay gente en este mundo afuera.

1587
01:35:13,581 --> 01:35:15,748
de prostitutas y

1588
01:35:15,749 --> 01:35:18,585
Shizuka, la amiga de Doraemon.
se bañaría mucho.

1589
01:35:18,586 --> 01:35:20,336
¿Tienes algún plan?

1590
01:35:20,337 --> 01:35:24,424
¿Quizás ahorrar lo suficiente para iniciar un negocio?

1591
01:35:24,425 --> 01:35:27,844
Todavía no lo sé, todavía.

1592
01:35:27,845 --> 01:35:31,431
Ah, lo sé. quieres
ganar más experiencia

1593
01:35:31,432 --> 01:35:33,141
trabajando aquí primero, luego obtenga

1594
01:35:33,142 --> 01:35:36,269
un trabajo de acompañante en el karaoke de al lado

1595
01:35:36,270 --> 01:35:41,270
donde podrás aprender un poco más.

1596
01:35:42,860 --> 01:35:46,613
De hecho, solía trabajar en ese karaoke.

1597
01:35:46,614 --> 01:35:50,116
Me obligaron a beber todos los días.

1598
01:35:50,117 --> 01:35:52,827
y le hizo proposiciones todas las noches.

1599
01:35:52,828 --> 01:35:56,456
Nunca tuve un descanso nocturno decente.

1600
01:35:56,457 --> 01:35:59,000
hasta que finalmente conocí a un cliente

1601
01:35:59,001 --> 01:36:04,001
quien me trató bien y
siempre me pediría,

1602
01:36:04,548 --> 01:36:09,548
así que decidí ponerme serio con él,

1603
01:36:10,054 --> 01:36:14,015
pero pronto encontró una nueva chica

1604
01:36:14,016 --> 01:36:19,016
y me dejó...

1605
01:36:23,400 --> 01:36:28,400
Soy un don nadie tan inútil...

1606
01:36:35,871 --> 01:36:37,872
Por favor no llores. Guarda tus lágrimas

1607
01:36:37,873 --> 01:36:40,667
para tiempos de alegría.

1608
01:36:40,668 --> 01:36:42,835
yo vine aquí

1609
01:36:42,836 --> 01:36:44,420
por un buen rato,

1610
01:36:44,421 --> 01:36:47,882
Entonces, ¿cómo se convirtió en una sesión de llanto?

1611
01:36:47,883 --> 01:36:50,009
El tiempo corre y

1612
01:36:50,010 --> 01:36:53,304
ella no está haciendo nada.

1613
01:36:53,305 --> 01:36:56,015
¡Mierda! ¿Podría ser fanática del Arsenal?

1614
01:36:56,016 --> 01:36:57,475
Probando la táctica del tiro de esquina.

1615
01:36:57,476 --> 01:37:00,103
¿Quemar el reloj?

1616
01:37:00,104 --> 01:37:03,523
Pero luego resulta
La entendí mal...

1617
01:37:03,524 --> 01:37:05,858
Gracias, ya terminé de llorar.

1618
01:37:05,859 --> 01:37:10,859
Sigamos.

1619
01:37:24,586 --> 01:37:27,046
¿A quién se le ocurrió esto?

1620
01:37:27,047 --> 01:37:29,257
¿Técnica de fuego y hielo?

1621
01:37:29,258 --> 01:37:32,385
tengo mis sospechas,

1622
01:37:32,386 --> 01:37:35,555
pero en cualquier caso, es tan natural

1623
01:37:35,556 --> 01:37:38,099
que debe tener que ver con el yin y el yang.

1624
01:37:38,100 --> 01:37:40,935
Creo firmemente que esto
y mamadas a pelo

1625
01:37:40,936 --> 01:37:42,353
son los mayores inventos chinos

1626
01:37:42,354 --> 01:37:45,898
desde arroz y fideos.

1627
01:37:45,899 --> 01:37:48,526
Volvamos a la cama, ¿vale?

1628
01:37:48,527 --> 01:37:49,819
Prepararé las cosas.

1629
01:37:49,820 --> 01:37:54,820
Francamente, si dijeras vete al infierno,
Yo empezaría a cavar.

1630
01:37:55,951 --> 01:37:57,577
¿Qué estás haciendo?

1631
01:37:57,578 --> 01:37:59,746
Haciendo el "Trapecio Volador" por ti.

1632
01:37:59,747 --> 01:38:01,748
¿"Trapecio Volador"?

1633
01:38:01,749 --> 01:38:06,749
Es una mamada al revés.

1634
01:38:20,351 --> 01:38:24,270
Eso está muy bien.
¿Por qué no bajas?

1635
01:38:24,271 --> 01:38:25,313
Pero lo marcaste,

1636
01:38:25,314 --> 01:38:27,148
Entonces si no lo hago me penalizan.

1637
01:38:27,149 --> 01:38:29,567
No te preocupes. Soy yo quien te pide que no lo hagas.

1638
01:38:29,568 --> 01:38:34,568
No hagas nada más.

1639
01:38:34,782 --> 01:38:39,782
¿No quieres nada?

1640
01:38:40,788 --> 01:38:45,788
¿En realidad? ¿Nada en absoluto?

1641
01:39:01,183 --> 01:39:03,768
¿Puedes hacerme sentir bien?

1642
01:39:03,769 --> 01:39:08,769
Sí.

1643
01:40:23,974 --> 01:40:26,309
Déjame intentar estar en la cima.

1644
01:40:26,310 --> 01:40:29,896
Nunca he conocido a una chica que preguntara
para intercambiar posiciones.

1645
01:40:29,897 --> 01:40:32,148
Para mí es tan raro como

1646
01:40:32,149 --> 01:40:36,068
una chica que nunca llega tarde.

1647
01:40:36,069 --> 01:40:40,156
¿Sabes dónde está mi ciudad natal?

1648
01:40:40,157 --> 01:40:42,783
Ese no es el punto.

1649
01:40:42,784 --> 01:40:44,160
Entonces ¿cuál es tu punto?

1650
01:40:44,161 --> 01:40:47,038
El caso es que todos los presentes

1651
01:40:47,039 --> 01:40:52,039
Aprende a montar a caballo desde temprana edad.

1652
01:40:59,426 --> 01:41:04,426
¿Puedo ir más rápido?

1653
01:41:14,858 --> 01:41:18,986
Se siente tan bien. ¿Puedes ir más tiempo?

1654
01:41:18,987 --> 01:41:22,406
Celia es, sin duda,
una jockette experimentada,

1655
01:41:22,407 --> 01:41:24,534
Quien sabe cuantas veces
¿Ha recorrido los círculos de ganadores?

1656
01:41:24,535 --> 01:41:27,370
En la cama, ella ha montado más hombres que

1657
01:41:27,371 --> 01:41:29,956
¡Douglas Whyte monta a caballo!

1658
01:41:29,957 --> 01:41:32,583
Su deseo es tan halagador.

1659
01:41:32,584 --> 01:41:33,834
nunca he conocido a un empleado

1660
01:41:33,835 --> 01:41:35,336
muy dispuesto a trabajar OT.

1661
01:41:35,337 --> 01:41:37,213
Y la ayudaré en todo el camino.

1662
01:41:37,214 --> 01:41:39,966
El sexo es divertido:

1663
01:41:39,967 --> 01:41:41,509
Cuanto menos te concentras,

1664
01:41:41,510 --> 01:41:43,469
mejor podrás durar.

1665
01:41:43,470 --> 01:41:45,680
Así que decidí mirar a mi alrededor y

1666
01:41:45,681 --> 01:41:47,932
distraerme

1667
01:41:47,933 --> 01:41:52,933
con otras cosas.

1668
01:41:53,313 --> 01:41:55,481
trabajo duro para pagar
tus estudios en Inglaterra.

1669
01:41:55,482 --> 01:41:59,944
¿Cómo puedes siquiera enfrentarme?

1670
01:41:59,945 --> 01:42:00,987
¿Qué ocurre?

1671
01:42:00,988 --> 01:42:02,989
¿Me estoy esforzando demasiado? ¿Duele?

1672
01:42:02,990 --> 01:42:04,991
Eh... no...

1673
01:42:04,992 --> 01:42:07,785
No hay problema. Puedo volver a volarlo.

1674
01:42:07,786 --> 01:42:09,662
Déjame conseguir un pañuelo mojado...

1675
01:42:09,663 --> 01:42:12,582
¿Pañuelo mojado?

1676
01:42:12,583 --> 01:42:15,459
¿Sabes cuántos gérmenes
están ahí estos días.

1677
01:42:15,460 --> 01:42:17,336
Una vez desinfectado, ¡es un gran alivio!

1678
01:42:17,337 --> 01:42:19,797
Somos una democracia, votemos si

1679
01:42:19,798 --> 01:42:21,674
Frankie debería buscar prostitutas o no.

1680
01:42:21,675 --> 01:42:22,967
Dije que no me trataras como a una prostituta.

1681
01:42:22,968 --> 01:42:24,760
¡Pero no tenías que buscar uno real!

1682
01:42:24,761 --> 01:42:27,179
¡No quiero tener nada que ver con un john!
¡Te odio!

1683
01:42:27,180 --> 01:42:31,726
Eso no está bien.
Los hombres nacen dispuestos a pagar por ello.

1684
01:42:31,727 --> 01:42:33,519
Es como comer por hambre.

1685
01:42:33,520 --> 01:42:34,604
¿No hay suficiente comida en casa?

1686
01:42:34,605 --> 01:42:36,731
¡Bastardo! Actuando tan justo y

1687
01:42:36,732 --> 01:42:38,357
predicando sobre no surfear
la web para prostitutas.

1688
01:42:38,358 --> 01:42:39,984
¡No eres diferente a "El Hipócrita"!

1689
01:42:39,985 --> 01:42:41,944
Por favor, deja de llamarme por mi nombre de usuario.

1690
01:42:41,945 --> 01:42:43,237
¡Hijo, soy yo el que da mal ejemplo!

1691
01:42:43,238 --> 01:42:46,365
¡Soy un mentiroso y un verdadero hipócrita!

1692
01:42:46,366 --> 01:42:48,242
Pero eso no significa que no tenga integridad.

1693
01:42:48,243 --> 01:42:49,744
De tal padre, tal hijo

1694
01:42:49,745 --> 01:42:51,162
Siempre tuve mis dudas. como si estuvieras

1695
01:42:51,163 --> 01:42:53,497
realmente un voluntario tan desinteresado.

1696
01:42:53,498 --> 01:42:57,668
¿Tú y tú normalmente desinfectáis?

1697
01:42:57,669 --> 01:42:59,879
¡Manténgase derecho! ¡Deja de prostituirte!

1698
01:42:59,880 --> 01:43:01,380
Vuelve atrás y escribe 1000 veces.

1699
01:43:01,381 --> 01:43:02,632
"¡No puedo volver a tener prostitutas"!

1700
01:43:02,633 --> 01:43:05,217
¡Entrégalo mañana!

1701
01:43:05,218 --> 01:43:07,637
Se presentó una denuncia contra tu prostitución.

1702
01:43:07,638 --> 01:43:10,264
¿Tiraste este condón por la ventana?

1703
01:43:10,265 --> 01:43:13,726
Oficial, los asuntos privados no deberían
ser discutido en publico

1704
01:43:13,727 --> 01:43:15,519
Sólo estoy aquí porque
se presentó una denuncia.

1705
01:43:15,520 --> 01:43:17,688
Será mejor que vuelvas a comprobarlo.

1706
01:43:17,689 --> 01:43:20,733
Cariño, ¡hoy llevo una camiseta con espalda en T!

1707
01:43:20,734 --> 01:43:25,734
¡Por favor revise más cuidadosamente, oficial!

1708
01:43:29,868 --> 01:43:32,995
Te dije que no pensaras demasiado en todo.

1709
01:43:32,996 --> 01:43:35,039
¿Por qué te preocupas tanto?

1710
01:43:35,040 --> 01:43:40,040
No podrás olvidar el pasado.

1711
01:43:49,888 --> 01:43:52,181
¡Callarse la boca!

1712
01:43:52,182 --> 01:43:57,182
Yo... no quise decir tú...

1713
01:45:45,879 --> 01:45:48,088
No fumo, no es saludable.

1714
01:45:48,089 --> 01:45:53,089
Deberías dejarlo.

1715
01:46:52,153 --> 01:46:56,073
Es hora de que me vaya.

1716
01:46:56,074 --> 01:46:59,618
Te acompañaré.

1717
01:46:59,619 --> 01:47:01,370
Eres una buena persona.

1718
01:47:01,371 --> 01:47:04,999
Fue satisfactorio y me sentí muy bien.

1719
01:47:05,000 --> 01:47:06,250
¿Entonces nos volveremos a encontrar?

1720
01:47:06,251 --> 01:47:08,085
Seguro.

1721
01:47:08,086 --> 01:47:13,086
Pero te olvidarás de mí muy pronto.

1722
01:47:15,510 --> 01:47:17,344
¿Por qué no te doy mi número QQ?

1723
01:47:17,345 --> 01:47:22,345
Bueno.

1724
01:47:34,779 --> 01:47:39,700
Adiós.

1725
01:47:39,701 --> 01:47:42,286
Creo que realmente eres especial.

1726
01:47:42,287 --> 01:47:47,287
No te olvidaré.

1727
01:48:32,337 --> 01:48:37,337
Eres hermoso.

1728
01:49:10,959 --> 01:49:15,959
No te olvidaré.

1729
01:49:33,106 --> 01:49:35,274
Pide ya cualquier maldita cosa.

1730
01:49:35,275 --> 01:49:37,651
Bien, estamos todos aquí.

1731
01:49:37,652 --> 01:49:39,820
Todos sacan 20 dólares.

1732
01:49:39,821 --> 01:49:41,113
¿Por qué debería dar 20 dólares?

1733
01:49:41,114 --> 01:49:44,533
Lo que sea, simplemente hazlo.

1734
01:49:44,534 --> 01:49:46,493
Bien, caballeros.

1735
01:49:46,494 --> 01:49:49,329
Todos lo pasamos bien anoche.

1736
01:49:49,330 --> 01:49:50,456
ahora es el momento

1737
01:49:50,457 --> 01:49:53,042
para informar tus puntuaciones de objetivos!

1738
01:49:53,043 --> 01:49:54,418
Mi amigo Nick aquí

1739
01:49:54,419 --> 01:49:56,128
explicará.

1740
01:49:56,129 --> 01:49:58,130
Todos anotan el número de veces

1741
01:49:58,131 --> 01:49:59,465
Viniste en un pedazo de papel.

1742
01:49:59,466 --> 01:50:00,549
No tienes que escribir tu nombre.

1743
01:50:00,550 --> 01:50:01,967
a menos que realmente quieras.

1744
01:50:01,968 --> 01:50:03,969
Luego, cada uno de nosotros adivina el total.

1745
01:50:03,970 --> 01:50:04,970
Acierta y te llevas el bote.

1746
01:50:04,971 --> 01:50:07,473
Varios ganadores se lo dividirán, ¿de acuerdo?

1747
01:50:07,474 --> 01:50:08,265
Bueno.

1748
01:50:08,266 --> 01:50:10,350
Tus amigos son ridículos.

1749
01:50:10,351 --> 01:50:15,351
Lo que sea, ¡déjalo!

1750
01:50:16,733 --> 01:50:20,486
Bueno. De izquierda a derecha,
cada persona adivina un número.

1751
01:50:20,487 --> 01:50:21,779
Bien, veamos...

1752
01:50:21,780 --> 01:50:22,738
¡Guau, 1!

1753
01:50:22,739 --> 01:50:24,364
¡Este tipo es un cobarde!

1754
01:50:24,365 --> 01:50:27,951
¿Estás bromeando? ¡Qué pérdida!

1755
01:50:27,952 --> 01:50:30,287
Ella dijo que era su primer día.

1756
01:50:30,288 --> 01:50:32,331
y no tenía experiencia, así que...

1757
01:50:32,332 --> 01:50:35,250
¡Joder! ¡Todos dicen eso!

1758
01:50:35,251 --> 01:50:37,878
Qué tonto.

1759
01:50:37,879 --> 01:50:39,463
¡Guau, oh!

1760
01:50:39,464 --> 01:50:41,006
Justo cuando crees que no puede empeorar.

1761
01:50:41,007 --> 01:50:42,674
Eso debe ser una broma.

1762
01:50:42,675 --> 01:50:45,719
Bien. Quien tenga las pelotas
confesar recupera su dinero.

1763
01:50:45,720 --> 01:50:47,596
Y pondré otros 500 de mi parte.
¿Alguien?

1764
01:50:47,597 --> 01:50:52,597
¿Nadie quiere reconocerlo? Bien.

1765
01:50:53,937 --> 01:50:56,480
¡¿Siete?!

1766
01:50:56,481 --> 01:50:59,316
¡No hay necesidad de adivinar! ¡Fui yo!

1767
01:50:59,317 --> 01:51:01,527
¿Podrías... siete veces con ese?

1768
01:51:01,528 --> 01:51:02,444
¿Qué sabes?

1769
01:51:02,445 --> 01:51:03,862
¿Los chicos salen para qué?

1770
01:51:03,863 --> 01:51:05,739
¡Definitivamente no para encontrar una esposa!

1771
01:51:05,740 --> 01:51:07,491
Lo que significa que tienes que elegir uno.

1772
01:51:07,492 --> 01:51:09,326
quien conoce el significado del servicio.

1773
01:51:09,327 --> 01:51:11,662
Los feos siempre son pasados por alto,

1774
01:51:11,663 --> 01:51:13,872
entonces les estás haciendo un
favor escogiéndolos

1775
01:51:13,873 --> 01:51:15,791
y te lo pagarán
con el doble de esfuerzo.

1776
01:51:15,792 --> 01:51:17,000
Tengo sed.

1777
01:51:17,001 --> 01:51:22,001
Aquí.

1778
01:51:23,216 --> 01:51:24,967
Puedo soportar la presión con más fuerza.

1779
01:51:24,968 --> 01:51:27,010
Bueno. ¿Eso es bueno?

1780
01:51:27,011 --> 01:51:28,512
Nada mal. Cigarrillo.

1781
01:51:28,513 --> 01:51:33,513
Aquí.

1782
01:51:34,644 --> 01:51:36,562
Los calientes no se preocupen
sobre tener clientes.

1783
01:51:36,563 --> 01:51:38,897
Si no los tomas tú, alguien más lo hará.

1784
01:51:38,898 --> 01:51:41,233
¿Qué les importa?

1785
01:51:41,234 --> 01:51:46,234
En verdad, un maestro entre los hombres.

1786
01:51:46,239 --> 01:51:51,239
- Eso significa tu Julieta...
- Sí.

1787
01:51:58,042 --> 01:52:03,042
¿Podemos empezar?

1788
01:52:04,424 --> 01:52:09,424
Quítate la ropa y luego entra.

1789
01:52:14,976 --> 01:52:19,976
¿Por qué sólo frotas este lado?

1790
01:52:20,273 --> 01:52:22,816
¿Entonces esto es "estilo bikini"?

1791
01:52:22,817 --> 01:52:26,278
¡¿Qué carajo quieres?!

1792
01:52:26,279 --> 01:52:28,530
También puedes hacerlo en las otras partes.

1793
01:52:28,531 --> 01:52:33,531
Claro...

1794
01:52:34,078 --> 01:52:37,998
Duele un poco, ¿puedes... ser más amable?

1795
01:52:37,999 --> 01:52:39,374
Tu polla es tan jodidamente pequeña.

1796
01:52:39,375 --> 01:52:44,375
si no me esfuerzo,
¡Se me escapa de la mano!

1797
01:52:48,301 --> 01:52:53,301
Sécate y espera afuera.

1798
01:52:54,307 --> 01:52:57,351
Si eso es todo, me voy a la fábrica.

1799
01:52:57,352 --> 01:52:59,269
Llama si quieres volver a hacerlo.

1800
01:52:59,270 --> 01:53:01,104
¡Gilipollas!

1801
01:53:01,105 --> 01:53:03,482
¿Entonces todos regresamos?

1802
01:53:03,483 --> 01:53:08,483
He decidido quedarme otra noche.

1803
01:53:43,690 --> 01:53:44,731
Soy tu novia.

1804
01:53:44,732 --> 01:53:46,358
¡Por supuesto que seré el primero en apoyarte!

1805
01:53:46,359 --> 01:53:51,359
¡Siempre seré tu fan número uno!

1806
01:54:23,646 --> 01:54:28,646
Lo lamento.

1807
01:55:04,228 --> 01:55:07,147
Te amo.

1808
01:55:07,148 --> 01:55:10,233
¿Por qué pareces tan diferente hoy?

1809
01:55:10,234 --> 01:55:13,195
¿De qué manera? Yo soy el mismo.

1810
01:55:13,196 --> 01:55:15,030
quiero hacerte unas preguntas,

1811
01:55:15,031 --> 01:55:16,615
pero no te enojes.

1812
01:55:16,616 --> 01:55:18,325
Entonces pregunta.

1813
01:55:18,326 --> 01:55:23,326
¿Alguna vez has tenido una prostituta?

1814
01:55:24,040 --> 01:55:26,583
Señor, ¿se siente mal?

1815
01:55:26,584 --> 01:55:29,795
¿Necesitas ayuda?

1816
01:55:29,796 --> 01:55:31,588
Estoy bien, gracias.

1817
01:55:31,589 --> 01:55:36,589
Sólo un poco sentimental.

1818
01:55:44,477 --> 01:55:49,477
(Por fin no soy nadie XD)

1819
01:56:04,664 --> 01:56:09,664
Se dice que el deseo es
como un bosque sin límites.

1820
01:56:09,669 --> 01:56:13,213
Una vez que estés dentro, es
cuesta volver a salir.

1821
01:56:13,214 --> 01:56:16,758
¿Este viaje conduce a
un paraíso de placeres,

1822
01:56:16,759 --> 01:56:20,011
¿O un inframundo de pecado?

1823
01:56:20,012 --> 01:56:25,012
"ORIGINAL DE XIAN XI MURAKAMI HARUKI"

1824
01:56:25,852 --> 01:56:30,852
"Guión, Dirigido por
y protagonizada por MARK WU."

1825
01:57:08,561 --> 01:57:13,561
Hola papá, puedes irte ahora.

1826
01:57:14,817 --> 01:57:17,402
Tú quédate aquí, no te muevas.
Voy a ir a comprar algo.

1827
01:57:17,403 --> 01:57:20,238
Lo miro con sus gafas de montura negra.

1828
01:57:20,239 --> 01:57:22,032
y su chaqueta gris,

1829
01:57:22,033 --> 01:57:24,409
cojeando hacia las vías del tren,

1830
01:57:24,410 --> 01:57:28,121
relajándose
sin demasiados problemas.

1831
01:57:28,122 --> 01:57:30,207
Pero cuando cruza las vías y

1832
01:57:30,208 --> 01:57:33,835
tiene que subir a la plataforma opuesta,
no es tan fácil.

1833
01:57:33,836 --> 01:57:38,048
Con dos manos levantadas,
dos pies tratando de seguir,

1834
01:57:38,049 --> 01:57:40,258
su cuerpo se inclina hacia la izquierda,

1835
01:57:40,259 --> 01:57:42,344
dejando a la vista su rostro en lucha.

1836
01:57:42,345 --> 01:57:44,888
Entonces veo su silueta y

1837
01:57:44,889 --> 01:57:48,225
me hace llorar.

1838
01:57:48,226 --> 01:57:49,976
los limpio,

1839
01:57:49,977 --> 01:57:52,938
temiendo que él vea,
que otros verán.

1840
01:57:52,939 --> 01:57:54,689
Cuando me volví para mirar de nuevo, él estaba

1841
01:57:54,690 --> 01:57:59,690
Ya vuelvo con una bolsa de naranjas.

1842
01:58:02,532 --> 01:58:06,368
Pero papá... yo no como naranjas...

1843
01:58:06,369 --> 01:58:11,369
Oh, estos no son para ti.

1844
01:58:12,959 --> 01:58:15,126
Los condones que están ahí arriba se rompen fácilmente.

1845
01:58:15,127 --> 01:58:20,127
Pero justo iba a la exposición de manga.

1846
01:58:23,386 --> 01:58:26,429
James recomienda el número 88,
dice que es increíble.

1847
01:58:26,430 --> 01:58:30,809
Ya la tenía.

1848
01:58:30,810 --> 01:58:32,811
El tren está aquí. Me voy.

1849
01:58:32,812 --> 01:58:35,522
En ese momento finalmente entendí

1850
01:58:35,523 --> 01:58:37,649
el significado de la lección sobre "Silueta".

1851
01:58:37,650 --> 01:58:39,568
y mi papa y yo

1852
01:58:39,569 --> 01:58:44,569
Nunca he estado más cerca.